【政治編】スペイン語　単語を覚えよう

南米で通訳も行っております。

難しい言葉はとにかく覚えるしかないんです。特になれない言葉＝専門用語は通訳でも一夜漬けで覚えたりします。

ローマは一日にしてならずで、やっぱり反復練習が大事です。

使えるだけの五感をつかい単語は視覚、聴覚から覚えるようにします。

なので、書いて、発音、書いて、発音、そして覚えたい単語はコルクボードに貼って、毎日見るようにします。

またスペインの西語と中南米の西語、中南米圏内においても各国によって言い回しが変わたっりするのですが、とにかく全部知っておけばいいので、全部覚えます！　『覚える』　結局これしかないんです。

右側の日本語を隠して、発音、を繰り返して覚えたら次にいくようにしてください。

Politica　　　　　　　　　　　政治
Politico　　　　　　　　　　　政治家
Republica　　　　　　　　　    共和国
Estado Federal　　　　　　　  連邦国
Monarquia Constitucional 　　立憲君主国
Gobierno militar　　　　　　　軍事政権
Presidencia　   　　　　　　　  大統領府
Consejo de ministros　               閣議、閣僚会議
Gabinete　   　　　　　　　　   内閣
Portavoz　　　　　　　　　　  報道官
Ministerio　　　　　　　　　　省
Ministro　　　　　　　　　　　大臣

ですのでMinisterio de ◯◯だと◯◯省　

Ministro de ◯◯だと◯◯大臣となります

Ministerio de Asuntos Exteriores　　　 外務省
Ministerio de Justicia　　　　　　　　   法務省
Ministerio de Finanzas                                  財務省
Ministerio de Economia e Industria　     経済産業省
Ministerio de Trabajo　                                 労働省
Ministerio de Agricultura　　　　　　　 農業省
Ministerio de Medio Ambiente 　　　　  環境省
Ministerio de Defensa   　　　　　　　    防衛省
Ministrio de Salud y Trabajo  　　　　　 厚生労働省

ちなみにPrimer Ministroは首相、総理大臣になります

Vice　Ministroは副総理ですね

Partido 　　　　　　　　　　　　　　政党
Partido gobernante　　　　　　　　 与党
Oposicion　   　　　　　　　　　　　 野党
Elecciones　　　　　　　　　　　　  選挙
Campaña electoral　　　　　　　　  選挙キャンペーン
Referendum 　　　　　　　　　　　  国民投票
Emabajada　　　　　　　　　　　　 大使館
Consulado　　　　　　　　　　　　 領事館
Embajador　　　　　　　　　　　　 大使
Consul　　　　　　　　　　　　　　 領事
Diplomacia　　　　　　　　　　　　 外交
Diplomatico　　　　　　　　　　　   外交官
Extraterritorialidad　　　　　　　　 治外法権
Tratado　　　　　　　　　　　　　   条約
Convenio/Acuerdo　　　　　　　　  協定
Paises aliados 　　　　　　　　　　  同盟国
Protocolo　　　　　　　　　　　　　定書
Terrorismo　　　　　　　　　　　　  テロ
Estado de emergencia　　　　　　　非常事態
Toque de queda　 　　　　　　　　　外出禁止令
Cuarentena　　　　　　　　　　　　 検疫、隔離

今コロナでこのEstado de emergencia,Toque de quedaは最近よくみられるスペイン語です。南米ではCuarentena Totalという表現もされます。全面隔離＝完全外出禁止と訳されます。

Reglamento　　　　　　　　　　　   規則
Decreto　　　　　　　　　　　　　   政令
Constitucion　　　　　　　　　　　  憲法
Juicio　　　　　　　　　　　　　　   裁判
Tribunal　　　　　　　　　　　　　   裁判所
Tribunal Supremo　　　　　　　　　最高裁判所
Tribunal de Familia　　　　　　　　  家庭裁判所
Primera Instancia 　　　　　　　　    第一審
Juzgado　　　　　　　　　　　　　  法廷
Juez　　　　　　　　　　　　　　　 裁判官
Jurado 　　　　　　　　　　　　　    陪審員
Fiscal　　　　　　　　　　　　　　   検察官
Abogado　  　　　　　　　　　　　   弁護士
Acudado　　　　　　　　　　　　　 被告
Sentencia　　　　　　　　　　　　   判決
Culpable　　　　　　　　　　　　 　有罪の
Inocente  　　　　　　　　　　　   　無罪の
Pena de muerte 　　　　　　　　　   死刑
Derecho a guardar silencia　　　　   黙秘権
Prision con trabajo obligatorio　　　懲役
Libertad bajo fianza 　　　　　　　    保釈
Detenidos　　　　　　　　　　　　　逮捕者
Coartada 　　　　　　　　　　　　　アリバイ
Testigo　  　　　　　　　　　　　　    証人
Testimonio　　　　　　　　　　　　   証拠
Confesion　　　　　　　　　　　　　自白

塵も積もれば山となります　
Muchos pocos hacen un mucho

努力は報われます
El esfuerzo siempre será recompensado　

次回また
Hasta la proxima!