![見出し画像](https://assets.st-note.com/production/uploads/images/135753473/rectangle_large_type_2_088ab87052bddfbee9b37f74f4e52bbb.png?width=800)
公務員退職から2年。
ご無沙汰しております。
こぐまです。
しばらくX(旧Twitter)からは離れておりました。
みなさんとの繋がりを感じるSNS
ついつい入り浸っておりましたが
頑張る皆さんの姿に焦りを感じたり
素敵な講座の情報にソワソワしたり
他の人への中傷に思わぬダメージを受けたり
思っていたよりも行き交う情報に
感情と時間を消費している自分に
気づき、しばらく現実社会に戻っておりました。
今日は3月31日。
過去ツイートでいままでを振り返って
これからを考えてみたいと思います。
退職前
実は、秋に大きな決断をしました。
— こぐま (@kogumayumeiruda) December 20, 2021
ずっと握りしめて離せなかった「安定」という命綱をはずして、「自由」という道を歩くことに決めました。手探りで進むその先にどんな景色が待っているのか。わくわくしながら踏み出せたらいいな。退職の日まであと100日。 pic.twitter.com/YbQnDwiWvG
いつも誰かの「普通」から、はみ出ないように生きてきた。違うなと思っても相槌をうって、自分が我慢すればすむことは目をつぶった。人の顔色を伺って、自分の顔を失った。
— こぐま (@kogumayumeiruda) February 8, 2022
退職まで50日。
もうわたしの心は外の世界に向かってる。
今はポンコツでも、きっともう一度輝ける。 pic.twitter.com/dn6mZBKMDC
退職後
退職から1ヶ月。人は簡単に変われないって思ったこと→制限がなくなったからってネイルや髪色を派手にはできない。
— こぐま (@kogumayumeiruda) May 1, 2022
変われるって思ったこと→ほぼお金を使わない。もはや物欲なくなった?1日15分の運動。体はちゃんと変わった!
新しい1ヶ月。焦らずマイペースで着実に。
退職から106日。
— こぐま (@kogumayumeiruda) July 14, 2022
なんでもできる!という希望よりも
何もできないかも…という不安が大きい。
収入0ってやっぱり怖い。
でも震えてても仕方ないから今日も翻訳をする!
退職前は、息切れしながら働いていた長い長い時間がすべて自分のものになると思っていた。この時間をすべて韓国語に注げれば自分はどれだけ成長できるだろうと。でも苦しい時間と自由な時間はイコールではなかった。自由な今、何もせず成長しなくても時間は過ぎていく……。
— こぐま (@kogumayumeiruda) November 20, 2023
2年間の軌跡
退職後にハングル検定1級に合格、
ウェブトゥーン翻訳者として
お仕事をさせていただき
3月からは講師として「教える」を
スタートしました。
↑こう見ると頑張ってそうですが……
「韓国語で生きていく」というには程遠く
口座の残額がどんどん減っていく現実に怯え
不安に揺れる毎日でした。
公務員を辞めたことに後悔はありませんが
いままで頂いていたお給料のありがたさ
「職場」という場所への懐かしさを
感じることは多々あります。
もう2年か……そんな気分です。
そしていま……
翻訳者としても
講師としても
経験も浅くまだまだこれからです。
W T翻訳者として名前は出なくても
自分が訳した作品を読者さんたちが
楽しんでくれる様子を目にすること
まだスタートしたばかりだけど
韓国語の世界への一歩を踏み出した方に
「レッスン楽しかったです!」と
言ってもらえること
公務員時代にはなかった
自分で創意工夫して誰かに喜んでもらえる
喜びを感じています。
ここ最近は
ちょうど作品の休載で時間に余裕ができ
SNSを断ち、ずっとできなかった読書を
したりしています。
楽しい仲間たちとのスタディで
韓国語を学んでいます。
ゆっくりとした時間の中で
自分が本当に叶えたかったこと
自分が本当はやらなければいけないこと
見えてきました。
これから……
石の上にも3年と言いますが
あと1年で退職して3年
3年が経過した1年後のわたしが
いまとは違う自分になっているように
公務員を辞めた「答え」を出せているように
明日からの1年
もう少し頑張ってみたいな
と思っています。
いままで見たことのない自分にも
会ってみたい。
SNSにはなかなか顔を出さないかもしれません。
でも時々はご報告させていただきます!
明日から新しい生活がスタートされる方も
いますよね。
みなさまが素敵な春を迎えられますように
応援しています。
またお会いしましょう。
2024.3.31 こぐま
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?