恋愛ってなんだろう "What does dating feel like?"

日本語

「女性と付き合うのは、お互いの存在にゆっくりと慣れていく過程かなと思う、ただ想像だけど。」「その中で衝突も多くなるでしょうし、恋愛経験の少ない人は特に、女性のことがわからないという欠点があるかなと思います。ま、この部分について、女性に直接聞いてみるのが早いかもしれないかな」

「私は自分自身を内向的だと思ってます。長い時間外にいることもありますが、他の人と話すのが面倒だと感じることもありますし、特に気が合わないと感じる人にはそう思いますよね。常にお互い話していなければと思ってしまって、相手に興味があるように振る舞ったり、変に礼儀正しくしなければと思うので...」

台湾から日本に来たきっかけは、友人に日本の大学院に行くという人がいて一緒に来たことでした。初めは手続きが面倒だし行きたくない気持ちもありました。元々大学を卒業してから兵役に半年の間行き、その間に日本語のN1を取りました。で、せっかく合格したのに日本に来ないのはもったいないなという気持ちもあって、友人に日本の大学院に行くという人もいて、その流れで日本に来た感じかな..?

そんなきっかけでしたが、元々日本のアニメや漫画のカルチャーは大好きで、そこから受ける刺激と共に、台湾にずっといることには退屈に感じている自分もいました。自由が好きな人だから、束縛されている感じが嫌で、いつか海外に行って自分のキャリアをアップしたいな。そういう中でのきっかけでもあった。

実際日本へ来て、適応すること自体にはあんまり苦労しませんでした。ですが多分一人で海外生活をしているのもあって、彼女を作りたいなとは思う。笑。台湾にいた時は彼女を作る気はあまり無かったのだが、日本に来てからはアプリや国際交流活動への参加をしてきました。ですが特にアプリ、マジで難しいな、女の子にはとても選択肢が多いから。

正直私はこれまで彼女を作ることに対して、そこまで多くの時間を割いてきたとは思いません。キャリアがある程度のところまで行かないうちは、とか、好きなことに集中していたいという気持ちもありますが、本当に誰かと一緒に生活をしたいなという気持ちがたまに出たりするね。

ん...ただ、パートナーがなく一人で生活する事については何か心が欠けているという感覚がありつつも、自分の人生に特別な影響を与えることはないとも感じてますね。この感情にどう向き合うべきか今の所はよく分からないけど。今まで彼女がいた事が無いという事実については、私は他の人に知られても気になりません。嘘をつくことができないですし。意味もないかな。ははは

まだ恋愛経験の無い人で自信の無い人は、まだその時間が来ていないだけだと思います。一方で、私は運命というものをあまり信じていない人なので、行動を起こすことで望む結果は得られるものだと思ってる。

今のこの時代で珍しいのかもしれませんが、ドラマのような特別ロマンチックな展開や理想の出会い方というものはなく、ただ30歳までには結婚したいなと思います。なぜなら自分が落ち着かないとやりたいことがありすぎて、あれもしたこれもしたいと、その欲望は永遠に満たされないという感じが嫌だから...かな。

もし今日結婚するなら、家族がいればその中で自分の事にまた集中できるのであまり幻想的な事も考えずに済みます。私自身が、自分はとても責任感のある人間だと感じているので。だから結婚すれば、その種の満足が得られるかと思う。きっと周りから甘い考えだと思われると思うけどね。

English

"Dating a girl is like slowly getting used to each other's presence, at least that's what I think,I mean just my imagination. In the midst of that, there will likely be conflicts, especially for those with less dating experience, they might have a disadvantage of not understanding women, I guess. Well, maybe it's faster to just ask women directly about this part though"

"hmm..I consider myself an introvert. There are times when I spend a long time alone, and I also find it bothersome to talk to others, especially those I don't feel a connection with. I sometimes feel like I have to keep talking to each other, you know, so I act like I'm interested in the other person and try to be overly polite..."

"The reason I came to Japan from Taiwan was because I had a friend who was going to a graduate school in Japan. At first, the procedures seemed quite complicated, and I didn't really want to go. After graduating from university, I did military service for six months, and during that time, I passed the Japanese N1 exam. So, with the certification that I had passed, it felt a waste not to come to Japan, so I kind of followed that flow..."

That was the initial reason, but I've always loved Japanese anime and manga culture, and along with the inspiration I got from there, I was starting to feel bored with staying in Taiwan. Since I'm someone who values freedom, I dislike feeling constrained and I wanted to go abroad someday to advance my career. It was also a motivation in that context.

Actually, when I came to Japan, I didn't have too much trouble adapting everything here. However, probably because of living abroad alone, I do want to have a girlfriend. Haha. When I was in Taiwan, I wasn't really interested in having a girlfriend, but after coming to Japan, I started using dating apps and participating in international exchange activities. But especially the apps, seriously, dude, they're quite challenging because there are so many options for girls."

Honestly, I don't think I've dedicated that much time to finding a girlfriend so far. I have this feeling that until my career reaches a certain point, or I want to focus on things I like, but there will be a moment, I do feel like I want to share my life with someone.

Hmm... However, while I feel like something is missing when I'm not in a relationship, I also feel that it doesn't have a significant impact on my life. I'm not quite sure how to deal with this emotion right now. Regarding the fact that I've never had a girlfriend before, I don't really mind if other people know. I can't lie, and it doesn't seem to matter. Hahaha.

I don't really believe in fate. So, I think that desired results can be achieved through taking action for people like me who lack romantic experiences and confidence.

In this day and age, it might be unusual, but there aren't any extraordinary, romantic scenarios or ideal ways to meet someone like in dramas. I simply want to get married by the time I'm 30. Because I have too many things I want to do and achieve, and I don't want those desires to be perpetually unfulfilled... maybe.

If I were to get married today, having a family would allow me to focus on my own matters within that context, so I wouldn't need to think about overly romantic things. I personally feel that I'm a very responsible individual. So, if I were to marry, I believe I'd find a certain kind of contentment. I'm sure people around me might think that's a naive perspective, though."