自分用翻訳(訳詞)メモ

10年くらい細々と独学で翻訳をやってきたのですが、人に見てもらわないと英語力が向上しないよなぁと思い、気まぐれに投稿してみることにしました。出版翻訳家・産業翻訳家を目指していましたが、中学生の時に「いつか洋楽の歌詞を訳してみたい！」と思った所からブレずにここまで来ています。ネイティブの方とか、その道の方にアドバイスしていただけたら幸いです。

ちなみに、歌のタイトルは最後に載せます。ちょっとしたクイズ形式みたいで面白いかな、と思いまして。途中で「分かった！」という方が居たら、私の英語が正しく伝わっている、または同志であるということにもなるかと思います。

まずはとりあえず、ツイッターのフォロワーさんに見てもらうところから。よろしくお願いいたします。