#作家
日韓共同webtoon制作秘話 ~ペンティーの線~
こんにちは、橋渡 役子です。
韓国側からコンテが届いたら、
線画作家さんにお渡しする前に
橋渡 役としてひとつやることがあります。
(ひとつじゃないこともありますが、とりあえずは…)
かんたんなセリフや擬音、
ここは○○です。
○○を食べてます。
といった韓国語が
コンテに書いてあるので、
カンタンに訳します。
それを見て作家さんは、
「このキャラ、何か喋ってるから口はこの形に…」とか
「
日韓共同webtoon制作秘話 ~私の役割~
こんにちは、橋渡 役子です。
PDなんて、そんな…恐れ多い。
韓国のwebtoon制作スタジオと共同制作を進めるうえでの
橋渡し役、フォロー役、サポート…そんな役割を担っています。
あくまで「作家さん」がメインです。私は裏方。
このプロジェクトが夏に始まって、１…２… 数か月。
まずは作家さんがいい人でよかった。
「私マンガ描いてます！」
とかいう人のイメージが、
頭ボサボサで、
ペン先で