初めて台湾の裁判所へ行ってみた

こんにちは♪
今回学生ビザからようやく配偶者ビザへ
切り替えるための手続きとして、
台湾の裁判所へ行って来ました！

どうして台湾の裁判所に行ったのか？

学生ビザから配偶者ビザへの切り替え

今年の4月に学生ビザで台湾に入国し、
コロナの遠距離を２年で終止符をうちました。

今年2022年の9月に旦那から

「そろそろ籍を入れようか？」

とロマンチックとは程遠い
なんともゆる〜いプロポーズをうけ、
日本と台湾で入籍しました💍

①語学学校の授業があること
②居留証があれば現地でビザの切り替えが可能

上記の理由で現地での切り替えを選択しました！

犯罪経歴証明書

台湾現地でビザの切り替えの際に
犯罪経歴証明書を提出する必要があります。

日本で申請する場合およそ10日ほどで
本籍がある警察庁で発行できるらしいです。

私は台湾にある台日交流協会で申請して
およそ2ヶ月ほどで受け取りました。

またその日に認証もしてもらい、
そのまま外交部へ行きまた認証してもらいました。

台日交流協会と外交部でも

「日本語の文章を自分で翻訳してね！」
「翻訳したものを法院でまた認証してもらってね」

とのことでした。

犯罪経歴書の翻訳見本

受け取った翻訳の見本がこちらです。
私もこれを参考にして翻訳しました。

いざ裁判所へ！

台湾士林地方裁判所

外交部で法院と民間で公證人に認証して
もらえる機関の住所をもらいました。

日本語の資料を認証してもらえるところは
少ないみたいです(･･;)

住んでいるところからかなり遠く
駅からもかなり遠い場所にある

士林地方裁判所へ行って来ました！

ここには日本語の資料を認証してくれる方が
いるそうで電話した際予約なしでOKと言われ
30分かけて行って来ました！

待ち時間もほぼなく済みました。

質問されたこと
①これは誰が翻訳したものか
②翻訳した内容を理解しているか
③どこに提出するものか
④何部必要か

第3者が翻訳した場合
「これはどういう意味か把握していますか？」
「どこの誰が翻訳しましたか？」

っとかなり質問攻めに合うみたいです。

隣の窓口のベトナムの女性が
友達の友達の友達がやってくれたと言うと
いろんなところに電話をかけ翻訳した人と
連絡を取るために大変そうでした。

パスポートと犯罪経歴証明書とその翻訳を渡し
OKが出たらお支払いです。

私は2部作ってもらったので
合計で750元のお支払いでした。

最後に

認証して貰った資料をもって移民局へ旦那と一緒に
配偶者ビザに切り替えにいく必要があります！

初回は必ず2人揃っていく必要があるそうです…。

切り替えが終わり次第また書ければと思います！

今回もご覧いただきありがとうございました♪