가을맞이 秋の迎え HELLO AUTUMN

휴일
休日

일이 있는건 회사 뿐만은 아니다
仕事があるのは会社だけでない

바닥청소
床掃除

미니멀리스트는 아닌데
ミニマリストではないが
집에 물건이 별로 없다
家に物があまりない
해외 생활이 오래되어
海外生活が長くなり
물건을 안 사는 습관이 생겨 버렸다
ものを買わない習慣が出来ちゃた

선풍기 청소
扇風機の掃除
깔끔하게 청소해서 원래 들어있던 박스에 담아서 보관한다
きちんと掃除をして元のパッケージに入れて保管する
그래야 내년에 새것처럼 기분좋게 꺼내쓸수 있다
そうすると来年新品のように気持ち良く出して使える


땀이 좀 나는데 선풍기가 어디있더라....
汗が少し出てきたけど、扇風機ってどこたっけ。。


에어컨 필터 청소
エアコンのフィルターを掃除


빨래는 베란다에 말리고 싶지만
洗濯物はベランダで干したいけど
오늘은 비오는 날이라서 실내에서
今日は雨の日なので室内で

(밤밥에 카레)
栗飯にカレー
(플레인요거트에 블루베리)
プレーンヨーグルトにブルーベリー

맛있었습니다
美味しかったです


보고싶은 우리 조카
会いたい姪っ子
한국이 그리워진다
韓国が懐かしい

아, 걸어가면서 스마트폰을 보는건 좋지 않다
あ、歩きながらスマホを見るのは良くない
알면서도 쉽지가 않다
知っているけどなかなかだ

헬스장 옆에 있는 스벅
ジムの隣にあるスタバ
좋은 책을 읽어도
良い本を読んでも
책을 덮고나면 금방 잊어버린다
本を閉じるとすぐ忘れちゃう

일본에 와서 일기는 매일 쓰고 있다
日本にきてから日記は毎日書いている
보여주기 위한 기록이 아니라
見せるための記録ではなく
간직하기 위한 기록
保つための記録

20명의 사람들이 있는데
20名ほどの人たちがいるのに
아무도 이야기 하지 않는다
誰も喋らない
수험생이 된 기분이다
受験生になった気分だ

헬스장으로 이동
ジムへ移動

요즘은 웨이트 트레이닝에 푹 빠져있다
最近はウェイトトレーニングにハマっている
불면증이 있다면 데드리프트를 추천합니다
不眠症がいるなら是非デッドリフトをお勧めします


일본에는 맛있는 과자가 엄청나게 많다
日本には美味しいお菓子がいっぱいある

빵도 기가 막히지
パンも半端ない
오늘도 잘 참았다
今日もよく我慢出来ました

내일 해야할 일들이 떠올랐다
明日すべき仕事を思い出しちゃった

그냥 지금은
まあ、今は 
무사히 계란을 집까지 가져가는것에 집중
無事に卵を家まで持って帰るのに集中

미션 클리어
ミッションクリア

하트를 그려서 여자친구에게 보내주려 했는데..
ハートを書いて彼女に送りたかったのに
이건 미션 실패다
これはミッション失敗だ
마음만 받아
心だけでもどうぞ

잘 먹겠습니다
頂きます

서울에 있는 여자친구랑 통화
ソウルにいる彼女とフェイスタイム
항상 고마워
いつもありがとう