三国志記録26

203年（建安8年）秋7月
曹操（49）は布令を出した。

「動乱以来十五年間、若者たちは仁義礼譲の気風に接していない。私はそれを甚だ痛ましく思う。よって郡国に命じて、それぞれ学問を修めしめよ。五百戸以上の県には校官（学官？）を置き、その郷（県の下の行政単位）の俊才を選抜して教育を施せ。願わくば先王（過去の聖王）の道が廃れずに、天下に利益のあらんことを。」

203年（建安8年）8月
曹操（49）は劉表景升（りゅう・ひょう・けいしょう）（62）を征討し、西平（せいへい）に駐留した。

曹操が鄴（ぎょう）を去って南に帰ると、袁尚顕甫（えん・しょう・けんほ）と袁譚顕思（えん・たん・けんし）は冀州（きしゅう）の支配権を争い、袁譚は袁尚に討ち破られ、逃走して平原（へいげん）を保持した。

袁尚が、これを激しく攻撃したので、袁譚は辛毗佐治（しん・ぴ・さじ）を派遣して、降伏を乞い、救援を要請した。

諸将は皆、ためらったが、荀攸公達（じゅん・ゆう・こうたつ）（47）は、曹操に、それを許すよう勧めた。

曹操自身も、それを聞いて、こう言った。

「私が呂布を攻撃した時、劉表は侵略して来なかった。官渡の戦役では、袁紹を救援しなかった。とすれば、これは自己保全のみを願う逆徒である。あとの計画に回してよろしい。袁譚と袁尚は狡猾だから、その乱れにつけこまなければならない。たとえ袁譚が不誠実で、最後まで大人しくしていることはないにしても、我が軍が袁尚を討ち破り、その領地を全て手に入れるならば、利益は当然多い。」

曹操はそこで、西平（せいへい）から軍を引き上げて帰った。

203年（建安8年）冬10月
曹操（49）が黎陽（れいよう）に到着すると、息子の曹整（そう・せい）のために、袁譚顕思の家と縁組みした。

袁尚顕甫は、曹操が北に向かったと聞くと、平原（へいげん）の包囲を解き、鄴（ぎょう）に帰った。

東平（とうへい）の呂曠（りょ・こう）と呂翔（りょ・しょう）が袁尚に背き、陽平（ようへい）に駐屯していたが、その軍勢をあげて降伏し、列侯に封じられた。

この時、袁譚顕思は、包囲が解けると、内密に将軍の印綬（いんじゅ：官印とそれを下げる紐）を呂曠に与えた。

呂曠は、印を受け取ると、それを曹操のもとに送って寄越した。

曹操は言った。

「私は当然、袁譚が小賢しい計略を持っていることを存じている。私に袁尚を攻撃させておいて、その暇に民衆を取り込み、軍勢を集め、袁尚が敗れれば、自分は強力になって、我が軍の疲弊に付け込むつもりなのじゃ。されど、袁尚が敗れれば、我が軍は盛んになる。どうやって疲弊に付け込めるのか。」