【えいごコラムBN(40)】well と much
中学１年生の息子が、「私は彼をとてもよく知っている」という文を英訳していました。
「 “I know him very much.” かな」とか言ってるので、「 know なら very well だろ」と言ったら、「なんで very much じゃだめなの？」と聞いてきました。
私は口を開きかけて、不意に言葉に詰まりました。はっきりした説明が思い浮かばないのです。
副詞句 very well と very much は、たとえば次のように使い分けます。
この２つ
