マガジンのカバー画像

アルバム « Une place pour moi »

12

本

ジョイス・ジョナサンの2016年のアルバム、『Une place pour moi』に収録されている全12曲の歌詞を和訳しました。/ J’ai traduit en japona…

運営しているクリエイター: よっしー

Je tiens les rênes 歌詞和訳

　青年期の揺らぎを歌った曲。ということはわかったんだけど、今回はいつにも増して難解だった…

4年前

1

Les filles d’aujourd’hui 歌詞和訳

　いまどきの女の子をテーマにした歌。　何のために恋をしてるのか、よくわからずに、それで…

4年前

1

Je plonge 歌詞和訳

　テレワークの導入によって在宅勤務ができるようになった結果、かえって労働環境が悪化してる…

4年前

Si un jour 歌詞和訳

　今日はこちら。 1. 歌詞＆和訳Excuses acceptées ゆるされた言い訳 Pour ces moments vol…

4年前

2

Sans toi 歌詞和訳

　勝手に James Blunt の « You’re beautiful » を想起した一曲。 1. 歌詞＆和訳Ça me re…

4年前

4