「シンプル英語」とその落とし穴…　#3

皆さんは、こういう言葉を聞いたことがないでしょうか？

英会話は、簡単でシンプルな英語で十分

英語には難しい単語、文法、表現などがありますが、「簡単でシンプルな英語でも、十分に会話ができる」という意味です。

その簡単でシンプルな英語＝シンプル英語には、沢山のメリットがあり、私自身も実践してきました！

しかし、私はシンプル英語に頼り過ぎるあまり、自分がいつの間にかにその「落とし穴」にハマっていることに気が付いていませんでした…

このテーマでは、シンプル英語のメリットとその落とし穴についてお伝えしていきます。良かったら、皆さんの英語学習の参考にしてみて下さい(^_^)

シンプル英語の落とし穴…

前回までの記事では、「シンプル英語とは」と「シンプル英語のメリット」を紹介しました！

お伝えした通り、シンプル英語には沢山のメリットがあります。それ故に、私はその落とし穴にハマっていたことに気付いていませんでした…

シンプル英語の恩恵

私は、シンプル英語を使いこなすことで、その恩恵を受けることが出来ました。

ほとんどのことを英語で伝えられる

英語でわからない単語があっても、別の言葉を使って表現できるようになったことで、ほとんどのことを英語で伝えられるようになりました！

理解してもらいやすい

英語があまり得意でない相手と話す時も、「わかりやすい」と言ってもらえることがよくあります＾＾

これらは、「シンプル英語」の恩恵だと言えます。

1つ目の落とし穴…

しかし、そんな「シンプル英語」には、落とし穴がありました…

「シンプル英語」が話せるようになったことで、伝わらないということは、ほとんど無くなりました。その結果、落とし穴にハマってしまいました…

新しい学びを怠ってしまうようになった…

これは、完全に自分のせいですm(_ _)m

以前は、どうしても伝えられなかった時は、その場で調べたり相手に表現を教えてもらったりしていました。

でも、自分なりの言葉で伝えられるようになってからは、話がそのまま進んでしまいます。そして、話が終わった頃には少し詰まったことは忘れてしまいます。

また、英語がある程度話せるようになったことに満足してしまったのも原因だと思います…

2つ目の落とし穴…

「シンプル英語」の落とし穴は、まだあります…

自分なりの英語になってしまう

「自分の言葉で話す」と言うと聞こえは良いですが、自分なりの英語にはデメリットがあります！

相手の英語との差が大きくなる

言葉には、決まりきった表現が沢山あります。

「二兎を追う者は…」と聞こえたら…
「二兎を追う者は一兎をも得ず」とすぐに予想が出来る！

これはお互いが共通する表現を知っているからこそ、相手の言いたいことを簡単に理解できます。

要するに、お互いが同じような英語を話すことで、相互理解がしやすくなっています！

よく「自分が正しい英語の発音が出来れば、その発音は簡単に聞き取れる」と言いますが、これは表現方法においても同じことが言えます。

3つ目の落とし穴…

「シンプル英語」による、3つ目の落とし穴です…

難しい表現を使った方が楽

英語学習の世界では、よく言われることがあります。

知らない単語や表現があっても、自分の言葉で説明できれば問題ない

これは、まさに「シンプル英語」の考えです。

「starving」という単語を知らなかったり、思い出せなければ、「very hungry」と言えば伝わります！

しかし、これには落とし穴があります。試しに、「apple」という単語の意味を調べてみました。

1. fruit with red or yellow or green skin and sweet to tart crisp whitish flesh

2. native Eurasian tree widely cultivated in many varieties for its firm rounded edible fruits

難しすぎですよね？(笑)

知らない単語を上手く説明するのは、その単語を知るよりも難しいことが珍しくありません…

「お題」の説明を上手くして、「お題」を知らない人に当てさせるゲームがありますが、日本語でも難しいですよね？(^_^;)

つまり、簡単な英語だけで話そうとすると、沢山の英語を話したりわかりやすく説明する必要があります。

反対に、難しい英語も話せるようになれば、短い表現で沢山のことを伝えられるようになります！

最後にメッセージ

以上、「シンプル英語」による3つの落とし穴でした。

私は「シンプル英語」は大切な考え方だと思っています。自分の英語力で最大限のことを伝えたり、相手にわかりやすい言い方をしたり(^_^)

「コミュニケーションさえ取れれば良い」や「シンプル英語が話せるようになれば十分」という方には「シンプル英語」を本当におすすめします。

逆に、「英会話をもっとレベルアップさせたい」や「どうしたら成長できないのかわからない…」という方もいると思います。

そんな方たちには、「シンプル英語」の落とし穴に気を付けながら、学習を進めてもらえたらと思います！

皆さんが、私自身と同じような落とし穴を避けることができ、成長の一助になれば嬉しく思います＾＾