翻訳　ジャズ・メッセンジャーズについて

ジャズ・メッセンジャーズは、1950年代初頭から35年以上にわたって活動してきたジャズ・コンボで、1990年に長年のリーダーであり創設者のドラマーであるアート・ブレイキーが死去したことで幕を閉じた。

ブレイキーは、当初からグループを率いていました。「アート・ブレイキー」と「ジャズ・メッセンジャーズ」は同義語となっているが、ブレイキーはメッセンジャーズ以外のレコーディング・セッションをリードしたり、サイドマンとして他のグループに参加したりしていた。

"Yes sir, I'm gonna to stay with the youngsters. When these get too old, I'm gonna get some younger ones. Keeps the mind active."

— Art Blakey, A Night at Birdland, Vol. 2

このグループは、ジャズの若い才能を育てる場として発展していきました。ベテランが再登場することもありましたが、基本的には、メッセンジャーズには毎回、新しい若いプレーヤーが参加していました。
メッセンジャーズの経歴を持つことは、ジャズの世界では通過儀礼のようなもので、すぐに名声を得ることができました。

リー・モーガン、ベニー・ゴルソン、ウェイン・ショーター、フレディ・ハバード、ボビー・ティモンズ、カーティス・フラー、シダー・ウォルトン、キース・ジャレット、ジョアン・ブラッキーン、ウディ・ショウ、チャック・マンジョーネ、ウィントン・マルサリス、ブランフォード・マルサリス、テレンス・ブランチャード、ドナルド・ハリソン、マルグリュー・ミラーなど、ジャズ・メッセンジャーズの元メンバーの多くがソロ・ミュージシャンとして活躍している。

また、ベーシストのクラレンス・シーやグレゴリー・チャールズ・ロイヤルなど、ジャズ・メッセンジャーズで演奏したことが記録されているが、レコーディングには参加していないメンバーもいる。

Origins

1947年12月17日、ブレイキーは「アート・ブレイキーズ・メッセンジャーズ」と呼ばれるグループを率いて、ブルーノート・レコードのためにリーダーとしての初レコーディングを行った。
レコードは当時78sで発売され、そのうち2曲は10インチLPのコンピレーション「New Sounds」（BLP5010）に収録された。
このオクテットには、ケニー・ドーハム、ハワード・ボウ、サヒブ・シャハブ、ムサ・カリーム、アーネスト・トンプソン、ウォルター・ビショップ・ジュニア、ラバーン・バーカーが参加していた。

同じ頃（1947年か1949年）、ブレイキーは "Seventeen Messengers "というビッグバンドを率いていた。このバンドは経済的に不安定であったため、すぐに解散した。メッセンジャーズの名前はその後、数年間眠っていた。

ブレイキーとホレス・シルバーは、1950年代初頭に一緒に活動を始めた。1953年にブレイキー、シルバー、ケニー・ドーハム、ルー・ドナルドソン、ジーン・レイミーが参加したグループをオリジナルのジャズ・メッセンジャーズとする説もある。
1954年2月21日、「アート・ブレイキー・クインテット」と名乗ったグループが、「A Night at Birdland」というライブ・セットのレコードを制作した。このクインテットには、ホレス・シルバー、クリフォード・ブラウン、ルー・ドナルドソン、カーリー・ラッセルが参加していた。
このレコードは大成功を収め、この日がジャズ・メッセンジャーズの始まりだとする人もいるほどだ。

The Jazz Messengers (1954–56)

ジャズ・メッセンジャーズの起源は、1954年か、あるいはバンドの名が記された最初の録音が登場した1955年とする説が多い。
ジャズ・メッセンジャーズは集団として結成され、名目上はシルバーかブレイキーが様々な日程で率いていた。
ブレイキーは、シルバーがメッセンジャーズという名前を復活させたと言っている。
他のメンバーには、ケニー・ドーハム、ハンク・モブレー、ダグ・ワトキンスなどがいた。
ジャズ・メッセンジャーズの名前を正式に使用した最初の録音は、1955年にカフェ・ボヘミアで行われた2つのライブであった。
また、1954年末から1955年初めにかけて行われたセッションによる初期の録音は、ブルーノートの10インチLP「Horace Silver Quintet, vol.1 and vol.2」としてリリースされ、その後、12インチLP「Horace Silver and the Jazz Messengers」として復刻された。

1956年、ドーハムはバンドを脱退して独立し、代わりにドナルド・バードが加入した。
このグループはコロンビア・レコードから『The Jazz Messengers』をリリースした。
その後、オリジナル・グループはそれぞれの道を歩むことになったが、ブレイキーは今後のグループにジャズ・メッセンジャーズの名前を残した。

The "Second" Messengers (1956–58)

1956年の短期間、ドナルド・バードはそのまま残り、新しいラインナップが結成された。ケニー・ドリュー、ウィルバー・ウェア、そしてアイラ・サリバンがトランペットの代わりにテナー・サックスを吹いていたのだ。
このバージョンのメッセンジャーズは、コロンビアから発売された『The Cool Voice of Rita Reys』で、歌手のリタ・レイズのバックを務めた2曲のみが記録されている。

その後、ブレイキーは、より安定した新しいラインナップを結成する。
当時、最も注目されていたのは、ジャッキー・マクリーンだった。彼はまだ25歳だったが、すでにマイルス・デイビスやチャールズ・ミンガスと録音していた。ビル・ハードマン、サム・ドッカリー、ジミー・"スパンキー"・デブレストらがグループを構成していた。

彼らはコロンビアで別のレコードを録音した。ジャズ・メッセンジャーズというグループ名で、コロンビアから『Hard Bop』というレコードを録音した。
その後、RCAの子会社であるVik Records、Pacific Jazz、Elektra、Cadet、Jubilee、Bethlehem、そしてThelonious MonkをフィーチャーしたAtlanticなど、さまざまなレーベルでレコーディングを行った。
この間、バンドの名前はブレイキーの名前を含むようになり、Ritualでは「The Jazz Messengers, featuring Art Blakey」、いくつかのレコードでは「Art Blakey's Jazz Messengers」、Cu-Bopでは「Art Blakey and his Jazz Messengers」となった。

Art Blakey and the Jazz Messengers (1959–64)

1958年、ブレイキーはフィラデルフィア出身の4人と新たなラインナップを結成する。リー・モーガン、ベニー・ゴルソン、ボビー・ティモンズ、そしてジェイミー・メリット。
これが、ジャズ・メッセンジャーズの最も充実した時期の始まりである。彼らはブルーノートに戻り、最初のレコードは単に「Art Blakey and the Jazz Messengers」と題され、彼らの最大のヒット曲を生み出した。「Moanin'」である。
このアルバムには、後にメッセンジャーズの名曲、そしてジャズの名曲となる2曲が収録されている。ベニー・ゴルソンの「Blues March」と「Along Came Betty」である。

ゴルソンは、ヨーロッパ・ツアー（フォンタナ・レコードとフランスのRCAからライブ・アルバムと映画のサウンドトラックを制作）の後、1959年にバンドを脱退し、一時的にハンク・モブレーが後任として参加した。
1959年にカナダで開催されたジャズ・フェスティバルにモブレーは同行せず、フェスティバルでリー・モーガンがウェイン・ショーターと出会い、モブレーに代わって彼がバンドに参加した。

このメンバーで、メッセンジャーのセカンドアルバム『A Night in Tunisia』など、いくつかの注目すべき録音を行った。
1961年には、カーティス・フラーが加わり、グループはセクステットに拡大した。このラインナップでは、「Art Blakey!!!!! Jazz Messengers!!!!!」などのアルバムが制作されました。

その夏の終わりには、リー・モーガンとボビー・ティモンズが脱退し、代わりにフレディ・ハバードとシダー・ウォルトンが参加した。
このラインナップで、ユナイテッド・アーティスツに『Three Blind Mice』、ブルーノートに『Mosaic』と『Buhaina's Delight』という2枚のアルバムを録音した。

1962年半ばには、長年コントラバスを担当してきたジェイミー・メリットがフィラデルフィアに移住することを希望した。代わって、レジー・ワークマンが加入する。
このバージョンのグループは、「Caravan」「Ugetsu」「Kyoto」という3枚のアルバムをリバーサイドからリリースし、さらに「Free for All」をブルーノートからリリースした。

1964年3月にフレディ・ハバードに代わってリー・モーガンが再加入するまで、このラインナップで活動した。
この頃、レコーディング日は不明だが、バンドはラインナップを増やして、コルピックス・レーベルからミュージカル『Golden Boy』のアルバムを制作した。フレディ・ハバードとリー・モーガンの両トランペットに加え、チャールズ・デイビス、ジュリアス・ワトキンス、ビル・バーバーらが参加した。

1964年4月、ジャズ・メッセンジャーズは、ブルーノート・レーベルのために最後の新録音を制作した。「Indestructible」である。

The "New" Messengers (1964–66)

1964年9月、ウェイン・ショーターはメッセンジャーズを脱退し、後にセカンド・グレート・クインテットと呼ばれることになるマイルス・デイビスのバンドに参加した。リー・モーガンは、長い間サン・ラーのテナー・サックス奏者であったジョン・ギルモアを後任に起用したが、彼はしばらくしたらサン・ラーに戻ることになっていた。
ギルモアにはアーケストラのメンバーであるビクター・スプロールズが加わり、ジョン・ヒックスがピアノで参加した。この「メッセンジャーズ」は、それまでのバンドに比べてメンバーの入れ替わりが激しかった。

バンドはクインシー・ジョーンズが運営するマーキュリーの新しいサブレーベル、ライムライト・レコードと契約。トロンボーンのカーティス・フラーを加えたこのグループは、同レーベルのファーストアルバム「S Make It」を録音した。

しかし、フラーの脱退に伴い、バンドはすぐにクインテットに戻った。アルト・サックス奏者のゲイリー・バーツが脱退したジョン・ギルモアの代わりに参加し、フレディ・ハバードがモーガンの横に座ったこのクインテットは、ライムライトで『Soul Finger』を録音した。

1966年1月になると、バンドは完全に入れ替わった。トランペットはチャック・マンジョーネ、テナー・サックスはフランク・ミッチェル、ピアノはキース・ジャレット、ベースはレジー・ジョンソンという布陣である。このラインナップで、アート・ブレイキー＆ザ・ニュー・ジャズ・メッセンジャーズとして、ライブアルバム『Buttercorn Lady』を制作した。
バンドはライブ活動を続けていたが、これがこの10年間でのジャズ・メッセンジャーズの最後のレコーディングとなった。

The dark years (1966–76)

1960年代後半は、ロックが台頭してきた時代で、ジャズ界ではフリージャズやフュージョンなど、ブレイキーが好まないスタイルが試みられていました。
この時期のブレイキーにとって、メッセンジャーズの安定したラインナップを維持することは難しく、レコーディングを行うことはさらに困難でした。

1966年から1972年の間に、メッセンジャーズが制作した公式レコードはわずか1枚。1966年から1972年の間にメッセンジャーズが残した公式記録は、東京でのライブ「JAZZ MESSENGERS '70」1枚のみ。このときのメンバーは、ビル・ハードマン、カルロス・ガーネット、ジョアン・ブラッキーン、ヤン・アーネットの5人。
この間、ブレイキーはメッセンジャーズの活動を継続し、特にヨーロッパや日本などの海外での人気を維持していた。

しかし、そのラインナップは流動的で、特定の活動のために誰が利用できるかに基づいて、複数のミュージシャンが交代していた。
1966年から1972年の間には、ハードマンのほかにトランペットのウディ・ショウとランディ・ブレッカー、サックスのガーネット、ミッチェル、ビリー・ハーパー、ラモン・モリス、トロンボーンのスライド・ハンプトンとジュリアン・プリスターなどが、さまざまな組み合わせで参加していた。

最も入れ替わりが激しかったのはピアノの椅子である。ジャレットの後は、マイク・ノック、ロニー・リストン・スミス、チック・コリア、マッコイ・タイナー、ロニー・マシューズ、ジョージ・ケーブルズ、ジョアン・ブラッキーン、アルバート・ダイリーなどのピアニストに加え、時折、ベテランのジョン・ヒックス、シダー・ウォルトン、ウォルター・デイビス・ジュニアなどが参加していた。
ベーシストには、ジュニ・ブース、バスター・ウィリアムス、ラリー・エバンス、スコッティ・ホルト、アーネット、ミッキー・ベースなどがいた。

1972年、メッセンジャーズはプレステージ・レコードと契約し、3枚のアルバムを制作した。「Child's Dance」は、1972年に行われた2つのレコーディング・セッションの曲を収録したもので、ラインナップはそれぞれ異なり、拡張され、やや重複している。

レギュラーのメッセンジャーズは、ウッディ・ショウ、ラモン・モリス、アコースティックピアノとエレクトリックピアノのジョン・ヒックス、ウォルター・デイビス・ジュニア、ジョージ・ケーブルズ、そしてミッキー・ベース。さらに、バディ・テリー（ソプラノ・サックス）、マニー・ボイド（フルート）、マイケル・ハワード（ギター）、スタンリー・クラーク（エレクトリック・ベース）、パーカッションのナサニエル・ベティス、ソニー・モーガン、パブロ・ランドラム、エマニュエル・ラヒム、レイ・マンティラが2つのセッションで異なる曲を演奏している。

1973年には、ウディ・ショウ、新人のカーター・ジェファーソン、シダー・ウォルトン、ミッキー・バスというレギュラー・ラインアップで、さらに2枚のプレステージ・アルバムを録音した。
「Anthenagin」と「Buhaina」である。「Anthenagin」にはコンガ奏者のトニー・ウォーターズが、「Buhaina」にはトロンボーン奏者のスティーブ・ターレが参加している。

ブレイキーは、その後の3年間、バンドを維持するのに苦労した。1973年から1976年の間に制作されたのは、ソニー・スティットとのコラボレーションアルバム『In Walked Sonny』（1975年、スウェーデンのSonetレーベル）1枚のみである。このアルバムでは、長年トランペットを担当してきたビル・ハードマンが再びトランペットの椅子に座っていた。

テナー・サックスはデビッド・シュニッターが担当していた。ピアノはウォルター・デイビス・ジュニア、そしてベーシストには鈴木勲が加わった。メッセンジャーズは日本でも人気があり、毎年のように来日していた。

ハードマンとシュニッターは、この時期もずっと変わらない。ピアニストにはアルバート・ダイリー、ミッキー・タッカー、ベーシストには鈴木の後にキャメロン・ブラウン、クリス・アンバーガーなどがいた。

Messengers rejuvenation (1976–90)

1976年、メッセンジャーズは、ハードマン、シュニッター、ダイリー、鈴木の4人で「Backgammon」のレコードを録音した。この年、ブレイキーはオランダの音楽ブッカーであり、Timelessレーベルのオーナーであるウィム・ウィグトと仕事上の付き合いを始めた。ウィグットはメッセンジャーズをヨーロッパ中でブッキングした。
その後、シュニッター、ウォルター・デイビス・ジュニア、そして新人のヴァレリー・ポノマレフ、ボビー・ワトソン、デニス・アーウィンを迎えて、ルーレットから2枚目のレコードを出した。
この頃から、バンドの活動が定期的に行われるようになり、ラインアップが安定してきた。

1977年10月、ブレイキーは新たに常連のピアニストを雇った。ジェームズ・ウィリアムスである。このグループ（ポノマレフ、ワトソン、シュニッター、ウィリアムス、アーウィン）は、1977年11月にウィグトのTimelessレーベルで『In My Prime Vol.1』を録音した。
1978年には、Concord Jazzに「In This Korner」を、Timelessに「In My Prime Vol.2」と「Reflections in Blue」を録音した。1979年2月には、フィリップスでメッセンジャーズの3枚目のアルバム『チュニジアの夜』を録音した。1979年11月には、イタリアのPalcoscenicoレーベルから、イタリアでのライブアルバム『One by One』を録音した。

1979年、ブレイキーは11人編成の「ビッグバンド」を結成し、1980年にヨーロッパツアーを行うことを決めた。このバンドは、ウイントン・マルサリスとブランフォード・マルサリス、ロビン・ユーバンクスとケビン・ユーバンクスの2組の兄弟が参加していることが特徴である。ウイントン・マルサリスとブランフォード・マルサリス、ロビン・ユーバンクスとケビン・ユーバンクスという2組の兄弟がいたこと、そして、ブレイキーが初めて雇ったギタリスト、ボビー・ブルームがいたことが特徴である。若いミュージシャンたちは、1979年までニューヨーク周辺の小規模なジャズ・メッセンジャーズ・コンボで演奏することで培われた。

ブルームは1980年のツアーの前にグループを脱退した。ポノマレフにとっては、これがメッセンジャーズでの最後の演奏となった。ワトソンとウィリアムスはメッセンジャーズを続けたが、デビッド・シュニッターはビル・ピアースに、デニス・アーウィンはチャールズ・ファンブロウに交代した。また、このバンドには2人目のドラマーとしてジョン・ラムジーが参加していた。
ジャズ・メッセンジャーズ・ビッグバンドの「Live at Montreux and Northsea」は、ノースシー・ジャズ・フェスティバルとモントルー・ジャズ・フェスティバルで、タイムレス社によって録音されました。

ウィントン・マルサリス、ボビー・ワトソン、ビル・ピアース、ジェームス・ウィリアムス、チャールズ・ファンブロウの6人で構成されたレギュラー・セクステットは、このヨーロッパ・ツアーで生まれた。
このグループは、1981年初頭に、Amigoレーベルから「Art Blakey in Sweden」、Timelessレーベルから「Album of the Year」、Concord Jazzレーベルから「Straight Ahead」をリリースしている。

1981年にブランフォード・マルサリスがバークリー音楽院を卒業すると、ボビー・ワトソンの代わりに兄と合流した。ジェームズ・ウィリアムスに代わってドナルド・ブラウンもこの時に参加している。
1982年1月、このラインナップで、サンフランシスコのKeystone Kornerで録音した3枚目のライブアルバム「Keystone 3」を制作。

ウィントン・マルサリスの人気は急速に上昇していた。1982年初頭、彼は弟と一緒に自分のバンドを結成するために脱退した。
ドナルド・ブラウンは関節炎に悩まされていたため、この時にもバンドを脱退している。
新しいラインナップは、フロントラインにテレンス・ブランチャードとドナルド・ハリソン、ピアノにジョニー・オニールが加わり、ピアースとファンブロウが参加した。このラインナップで1982年にTimelessに『Oh-By the Way』を録音。
その後、バンドは徐々に交代していった。1982年9月、ピアースはバークリーで教え始めるために脱退。後任にはジャン・トゥーサンが就いた。ファンブロウは1983年半ばに脱退し、ロニー・プラシコが後任となった。そして1984年にはジョニー・オニールの後任としてマルグリュー・ミラーが参加した。

ブランチャード、ハリソン、トゥーサン、ミラー、プラシコという新しいラインナップは、1985年から1986年までずっと続いた。1984年には「New York Scene」、1985年には「 Live at Kimball's 」をコンコード・ジャズに録音している。また、ロンドンのロニー・スコットのライブも収録されている。

ブランチャードとハリソンは1986年半ばに自分たちのバンドを結成した。彼らの後任には、それぞれウォレス・ローニーとケニー・ギャレットが就任した。トロンボーンにはティム・ウィリアムスも加わった。このグループは、デロス社でアルバム『Feeling Good』を録音した。

1987年末には、バンドは再び交代した。トランペットにはフィリップ・ハーパー、テナーにはジャボン・ジャクソン、トロンボーンにはロビン・ユーバンクスが戻ってきた。ピアニストにはベニー・グリーン、ベーシストにはピーター・ワシントンが就任した。

このラインナップで、1988年にソウルノートから『Not Yet』と『I Get a Kick Out of Bu』（ワシントンに代わってレオン・ドーシーがベースを担当）を録音した。

1989年には、ジャズ・メッセンジャーズの最終的なラインナップとなるものが確立された。トランペットのブライアン・リンチ、テナーのジャボン・ジャクソンとデール・バーロウ、トロンボーンのスティーブ・デイビスとフランク・レイシー、ピアノのジェフ・キーザー、ベースのオコン・エシエットという、最終的なジャズ・メッセンジャーズのラインナップが確立された。

1989年10月、ブレイキーの70歳の誕生日を記念してドイツのレバークーゼン・ジャズ・フェスティバルで行われたコンサート。演奏したのは、現在のメッセンジャーたちに加えて、多くのスペシャルゲスト。フレディ・ハバード、テレンス・ブランチャード、ドナルド・ハリソン、ジャッキー・マクレーン、ウェイン・ショーター、ベニー・ゴルソン、カーティス・フラー、ウォルター・デイビス・ジュニア、バスター・ウィリアムス、ロイ・ヘインズ、そしてホレス・シルバーがこの日のために作曲した曲をミシェル・ヘンドリックスが歌った。

この最後のグループは、メッセンジャーズの最後のアルバム『One for All』をA&Mレコードで録音した。

海外版ウィキペディアより翻訳