マガジンのカバー画像

和訳

19
だいぶ意訳な和訳
運営しているクリエイター

#和訳

和訳 Row Your Boat/J.Miles

歌詞🌊

Man, this life is hard
There are ups and downs
No matter what you just gotta
Row row row your boat
Down the river life it goes
Dodging the fakes, Pinocchios
You Gotta search and find your Goals

もっとみる

和訳 Bridge Over Troubled Water/Simon & Garfunkel

歌詞🌙

When you’re weary, feeling small

When tears are in your eyes,

I will dry them all

I’m on your side, oh, when times get rough

And friends just can’t be found
Like a bridge over troubled water

もっとみる

和訳 NooN/ego apartment

歌詞🧚

I got a way to spend some time

You know that I've always been dreaming of your love
Every night just dreaming of your love

Oh,I cannot think
If something I say makes you
take a step back awaaa

もっとみる

和訳 Retarded/KID FRESINO


歌詞💚

I guess She crying
She might call somebody else
Play this shit Nani
Shake her body tonite
Yeyeyeyeye I am retarded
I am retarded I am
Well well well well well
I am retarded
I am retarded I a

もっとみる

和訳 Wrong with u/ego apartment

歌詞🔹

what's wrong with u
don't know yeah
Like London bridge
we're falling
It's cold today
don't know why
Like London bridge
we're falling

cavern hole
that it's much too long
Day or night I ca

もっとみる

和訳 by her/KID FRESINO

歌詞🫧

[茂千代]

あなたはメタファー 憧れのher

あなたと僕じゃ水と油

あなたはそれでもいてくれた

思い出 床抜けるほどのアルバム

あなたの喜ぶ顔が見たい
言葉にならない
One more time,One more chance

By your side 今度こそ一心同体

卒業できない山積みの課題

寸分狂わず汲み取りたい

あなたのソウル あなたのセンス

あなたの言葉に

もっとみる

和訳 Sade/By Your Side


歌詞⭐️


You think I’d leave your side, baby

You know me better than that

Think I’d leave you down

When you’re down on your knees

I wouldn’t do that

I’ll tell you you’re right when you want

And i

もっとみる

和訳 September/Earth, Wind & Fire

Do you remember the 21st night of September?
Love was changing the minds of pretenders
While chasing the clouds away

Our hearts were ringing
In the key that our souls were singing.
As we danced in th

もっとみる
和訳 KID FRESINO/Arcades

和訳 KID FRESINO/Arcades

歌詞⭐

※1

make it bounce,
make it bounce,
make it bounce...

[KID FRESINO]
liberty,tell me, hear me,what happen
kill me,あめり,流行り,先に

take a shot for liquor
in club at the bar
I turn good turn bad lik

もっとみる
和訳 Rondo/KID FRESINO

和訳 Rondo/KID FRESINO

You told me your friend's in love
You care about that kinda stuff

I think you better hide from me, girl

tell me why we doin' now

baby,I'll be right back with my Rondo

hear you cry out in ya condo

もっとみる
和訳 Doja Cat/Say So

和訳 Doja Cat/Say So


⭐️歌詞

Day to night to morning, keep with me in the moment
I'd let you had I known it, why don't you say so?

Didn't even notice, no punches left to roll with
You got to keep me focused. You want it?

もっとみる
和訳 KID FRESINO/that place is burning feat.ハナレグミ

和訳 KID FRESINO/that place is burning feat.ハナレグミ


⭐️歌詞

[ハナレグミ]
歩き出す足 朝焼けの匂い
キラキラ光る 生まれたて空気
恐竜の雲 駆け回る子供達
広がる空 エアーポケット


誰もいない窓 シャッター切る
信じられる嘘 一人シーソー
イイねっ てなる



One day your light on the planet park

好きなことだけで どこまでいけるかな?

Light on the planet park

両手

もっとみる
和訳 Jane Birkin/Yesterday Yes A Day

和訳 Jane Birkin/Yesterday Yes A Day

Yesterday Yes a day

Like any day

Alone again for every day

Seemed the same sad way

To pass the day

The sun went down without me

Suddenly someone else

Has touched my shadow

He said:Hello

Yeste

もっとみる