頂いた翻訳原稿の各文章と、日本語の私の原作文の一文一文とを対応させつつ、各ページへ割り振り、レイアウトしていく作業。
ネット上のテトゥン語辞典を活用。
まだここに載ってない単語もいっぱいあるが、ポイントになる名詞や動詞に目星を付けて文章の内容を推察しつつ。。。

テトゥン語の題字、表紙描き中。なんだろ。ドキドキする。
とにかくこれで「いきあたりばったりのおはなし」だそうな。

絵本「いきあたりばったりのおはなし」を東ティモールへのプロジェクト。
エキストラのおばあちゃん散歩中。
このバス道は細いので、運転手は熟練ドライバーでしょう。
この田んぼに、これから苗を植えていきます。
私の田植えは腰じゃなく目と肩が凝りますw

絵本「いきあたりばったりのおはなし」を東ティモールへのプロジェクト。
東ティモールの言葉、テトゥン語の翻訳原稿が届いた。
さっぱりわからん！！！笑！！！
しかし気分は上がる♪ぬふふ。。。

今回の絵本はカエルとミミズの旅。
移動距離は人間界で言うところの約50m（推定）。
それを描くのにおよそ１年半；（他の案件併行しながらだけど）
壮大な50m。。。ゴールちょっとだけ見えてきた。がんばれ私。