「ＮＨＫ基礎英語３」一年間チャレンジ139日目 再放送Lesson47からテスト /無生物主語

４月２日より毎日ＮＨＫラジオ基礎英語３を聞くことにチャレンジしています。

学習方法
①"Today's story"をテキストを見ずに聞き、聞こえたままを書き取ってみる
②テキストを開き①の答え合わせ。何が聞き取れなかったか確認する
③その日のレッスン分を全て聞きながら音読し問題にも回答する
④そのレッスンの中 で覚えたいフレーズを1文だけ選ぶ
⑤そのフレーズの構文を使った表現を調べる
⑥お昼休憩、夜寝る前にも今日のレッスンを聞く
*毎日継続が一番の目標

＊今月は4月から7月から抜粋して再放送しているようです。今日はLesson47でした。

再放送ということで今日はLesson47のダイアローグに出てきた文章から出題しますので一緒にチャレンジしましょう！

問題：次の文章を英訳してみましょう
①手紙には何て書いてあった？
②彼女は僕たちを教えられてとても嬉しかったって言ってたよ。
③彼女は僕たちを教えてると毎日幸せな気持ちになったって。

＊いかがでしたか？（正解、不正解を求めるのではなく考えることが大事）

回答例

↓

↓

↓

①What did the letter say?
②She said she was really happy she taught us.
③Teaching us made her happy every day.

＊今日の感想

今日の問題　”①手紙には何て書いてあった？→What did the letter say?” のように無生物を主語として使う表現には慣れが必要ですよね。

Ten minutes' walk will take you to the station.：10分歩けば駅に着きますよ。（10分の徒歩は、あなたを駅に連れて行くでしょう）

この文章では”Ten minutes' walk”が主語として使われています。

自分を主語として話したり書くことに慣れてきたら、無生物主語も使うように意識していくと表現の幅が広がりそうです。

簡単な表現から使っていきましょう！

＊おまけ

今日の朝食

畑のサラダ（キャロットラぺ、ズッキーニ、コーン、黄パプリカのラぺ、サラダ菜、大豆）、パン（coulis）バナナヨーグルト（ギリシャヨーグルト無糖）紅茶（ マリアージュフレール Wedding Imperial）

今日は胃腸を整えるために畑のサラダを作りました！クミンで味付けした大豆が美味しかった！

Breakfast: plant-based salad (carrot rape, zucchini, corn, yellow bell pepper rape, salad greens, soybeans), bread (coulis), banana yogurt (unsweetened Greek yogurt), tea (Mariage Frères Wedding Imperial).

Eat plant-based salad packed with nutritious ingredients to promote digestive health! The soybeans seasoned with cumin were delicious!

それでは今日も最後まで読んでいただきありがとうございました。