AIがたぶん代替できない韓国語文法②〈に〉に訳されうる〈에〉と〈로〉は何が違うのか？

日本語に訳すと〈に〉に訳されうる
韓国語助詞〈에〉と〈로（パッチム時に連音化しやすく→으로〉は何が違うのか？

本屋さんに行って参考書を見ても
〈에は対象を、
로／으로は方向を表す〉
と書いてはあるのだが、

？？

対象だって方向じゃないんかな？
という疑問が現れうる。