第27首 時雨と住む
※このノートでは、冬の和歌をご紹介します。各和歌のイメージを記した【イメージ】のあとに、【ちょこっと古語解説】というパートを設け、和歌中の古語を簡単に説明しています。なお、【イメージ】は、現代語訳そのものではありませんので、その点、ご了承ください。
【第27首】
雲かかる 深山にふかき 槇の戸の 明けぬ暮れぬと 時雨をぞ聞く
《くもかかる みやまにふかき まきのとの あけぬくれぬと しぐれをぞきく》
（続後拾遺和歌集／飛鳥井雅経《あすかいまさつね》）
【イメージ】
雲のかかる奥山に居を構える。
季節は冬、訪れる人もいない。
閉じられた槇の戸から時折雨音が聞こえてくる。
その時雨の音だけを聞きながら暮らす毎日。
【ちょこっと古語解説】
○深山《みやま》……人里から遠く離れた山のこと。
○槇《まき》……杉や檜《ひのき》などの常緑の針葉樹の総称。
○ぬ……「～ぬ～ぬ」という形で、動作が並行する意を表す。「～たり～たり」ほどの訳。
○時雨《しぐれ》……晩秋から初冬にかけて降る雨、ぱらぱらと降ってはやむ。
読んでくださってありがとう。もしもこの記事に何かしら感じることがあったら、それをご自分でさらに突きつめてみてください。きっと新しい世界が開けるはずです。いただいたサポートはありがたく頂戴します。