Nā Hoaが歌う「Sweet Lei Lehua」

素敵なハワイアン・ミュージック Advent Calendar 2021 の7日目の記事です。

クリスマスまで、YouTubeの人気チャンネル「HI*Sessions」 から、1日1動画を紹介していきます。

adventar.org

本日ご紹介するのは、昨日の記事に引き続き、Nā Hoaが歌う「Sweet Lei Lehua」。

1番から4番まで、歌い出しは、Sweet lei ○○(素敵な○○のレイ)。ハワイの主要4島の花の名前が○○に入ります。

1番はLehua、ハワイ島です。2番はRoselaniで、マウイ島。3番はʻilima、オアフ島ですね。4番はMokihana、カウアイ島です。東から西の順番ですね。

歌い出し以降の歌詞はすべて同じで、色々な乗り物が登場します。つまりは「島巡りソング」。日本も温泉地が次々に出てくる歌とか、ありますよね。

わたしは、ハワイの人の「詩は言葉をつないで作るレイ」という考え方が好きです。

この歌は、まさにそうで、各島の花を歌詞の中でつないで「ハワイ」というレイを完成させています。

踊る時は、島ごとに違う楽器を登場させたら楽しいかも。なんて想像しながら、いつも聞いています。

みなさんなら、どんな踊りで伝えたいですか？ ぜひ想像しながら聞いてみてください。

せわしない12月、素敵なハワイアン・ミュージックとともに一息つく時間を持っていただけたら嬉しいです。

ではまた明日。