【人生訓としての論語】「過ちては則ち改むるに憚かること勿かれ」～失敗したら、あとが肝心

子曰く、
「過ちては則ち改むるに憚かること勿かれ。」

【原文】

子曰、過則勿憚改。――学而篇

子（し）曰（いわ）く、「過（あやま）ちては則（すなわ）ち改（あらた）むるに憚（はば）かること勿（な）かれ。」――学而（がくじ）篇

【語注】

過　 　過ち。まちがい。
勿　 　～するな。禁止を表します。
憚　 　躊躇する。ためらう。

【和訳】

先生がおっしゃった、
「もしまちがえてしまったら、
改めることをためらってはいけない。」

過ちを犯したらすぐに改めよ

　　孔子は「過ちを犯してはいけない」とは言っていません。人間は、完全無欠ではありえません。いかに優れた人格者でも、つい過ちを犯してしまうことはあります。孔子自身とて例外ではありません。
　過ちを犯さないことが大事なのではなく、過ちを犯してしまった時、反省し、躊躇なく、速やかに改めることが大事なのです。
　孔子は「過ちて改めざる、是（これ）を過ちと謂（い）う」（過ちを犯しても改めないこと、それこそが過ちだ）とも言っています。
　孔子は、弟子たちの中で、顔回(がんかい)を最も有徳と認めていますが、その理由の一つが、「過ちを弐(ふた)たびせず」（過ちを繰り返すことがない）ということでした。
　また、弟子の子夏(しか)は、「小人の過つや、必ず文(かざ)る」（つまらない人間は、過ちを犯すと、必ず言い訳をする）と語っています。過ちを犯した後の態度で、その人物の度量がわかってしまうのです。