騎士とカタツムリ、中世装飾写本余白の戦い

中世の時祷書などの装飾写本の余白には、ドロレリー Drôlerie と呼ばれる、およそ本文の内容とは無関係なイラストがしばしば描かれます。

その中で頻繁に出会う題材の一つが「カタツムリと戦う騎士」です。

Gorleston Psalter, British Library Add MS 49622, f. 193v

なぜ騎士はカタツムリと戦うのでしょうか。

中世ヨーロッパではカタツムリは「臆病」の象徴であったという説があります。それと騎士が戦い、しかも時に打ち負かされるというのは、倒錯した諧謔であったのでしょう。

しかしこれらのファンタジックなイメージの数々を、すべてそれで説明するのは無理があると思います。何かこれらを説明する民話や諺のようなものが存在したのでしょうか。あるいは不条理は不条理のままに鑑賞すべきかもしれません。

Add MS 49622, f. 10r

Add MS 49622, f. 13r

Add MS 49622, f. 107r

Add MS 49622, f. 146r

Add MS 49622, f. 162v

Add MS 49622, f. 179r

Add MS 49622, f. 180v

Add MS 49622, f. 184v

Add MS 49622, f. 185v

Add MS 49622, f. 200r

Add MS 49622, f. 210v

Add MS 49622, f. 213v

Add MS 49622, f. 214v

Yates Thompson MS 19, f. 65r

Yates Thompson MS 19,  f. 87

Yates Thompson MS 27, f. 31r

Yates Thompson MS 27, f. 101r 

Queen Mary Psalter, Royal MS 2 B VII, f. 148r

Smithfield Decretals, Royal MS 10 E IV, f. 45r

Royal MS 10 E IV, f. 107r

Royal MS 14 B V, membrane 3

Harley MS 6563, ff. 61v-62r

Harley MS 6563, ff. 62v-63r

Harley MS 6563, ff. 86v-87r

Ms. M.88, f. 60v

Ms. M.88, f. 177v

Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève, MS 143, f. 179v

KBH, Ms. 78 D 40, f. 16v

TCC B.11.22, f. 8v

Angers, BM Ms. impr. Rés. SA 3390, f. 89r

BIM Ms. H 418, f. 107v

Macclesfield Psalter, FWC 1-2005, f. 76r

BNF, Ms. Français 19030, f. 2r

Le Mans Ms. 0354, f. 30r

Rutland Psalter, British Library Add MS 62925, f. 48r

Book of Hours, Use of St Omer, Add MS 36684, f. 90r

参考文献

Lilian M. C. Randall. “The Snail in Gothic Marginal Warfare.” Speculum, vol. 37, no. 3, 1962, pp. 358–367. www.jstor.org/stable/2852357

http://www.gotmedieval.com/2009/07/whats-so-funny-about-knights-and-snails.html

https://blogs.bl.uk/digitisedmanuscripts/2013/09/knight-v-snail.html

https://huntingforsnails.wordpress.com/