No umbrella

今日、何かの記事で読んだんだけどキャンベルさん=日テレ「スッキリ！」にもコメンテーターで出演している日本文学に詳しいあの人だ。そのキャンベルさんが井上陽水の歌詞を英訳した本を出したんだって。その中で本人からダメ出しされたのが「傘がない」なぜダメ出しされたか…は、この「傘」の意味にまつわる話で、この傘は個人で所有しているものではなく…ってな話で。それはともかく、

井上陽水の「傘がない」カヴァー、斉藤和義版のグランドファンクレイルロードのハートブレイカーみ。あえてのグランドファンクレイルロードリスペクトアレンジなのかな？知らんけど。全く調べてないけど。(ググった。井上陽水のオリジナルからしてコレインスパイアだった＝コメント欄に追記)

グラントファンクレイルロード、ハートブレイカー

これ好き。オリジナルより好き。UAの「傘がない」奥田瑛二監督・緒形拳主演の映画「長い散歩」のエンドタイトル曲。