自然との共生Living as nature

なぜ和ものが好きか ?
これでわかった

日本に自然（じねん)の思想がある
仏教由来の自ずら然る

自然との共生は英訳すると、
東西思想の違いがよくわかる

Living with nature
欧米の自然を征服する発想でなく

Living as nature
日本は自然も人間も
ありのままでいられるのがいい

でも
東西融合があらゆるところで見受ける
神社とお寺が一緒になるのは
日本ならでは

自然のまま
自然と一緒
自然との共生を超えたもの

まさに答えのない問いだ

"教養を磨く"田坂広志
読後感