「南京事件のニセ証拠」 ～中国、関東大震災・犠牲者の写真で捏造する～
はじめに
2016年5月18日中華人民共和国政府公式サイトに「南京が侵略日本軍の写真帳の寄贈を受ける」という記事が掲載された。発見者は王衛星氏で、中国国内の権威ある機関で繰り返し比較検証した結果「これらの写真が南京大虐殺の史実の詳細を忠実に反映し、信頼性があり、出所も確かなものだ」と判断。7月5日の侵華日軍南京大屠殺遇難同胞記念館HPによると、「北支派遣纪念」写真帳には100枚余りの写真があり、所有者は「腾岛泰男」という人物で、日本陸軍第16師団所属であることが判明した、という。
しかし、実際には中国が繰り返す南京事件の証拠の「捏造」の１例に過ぎなかった。関東大震災は1923年9月1日に起きた地震であり、南京事件は1937年12月の出来事。「北支派遣記念」の表題のあるアルバムに14年前の関東大震災の写真が貼られている点や、キャプションにある日本語の誤字や文法ミス、中国語の簡体字（1956年制定）の記述からも「中国人による捏造」は明白である。
この震災犠牲者の写真で”日本への贖罪意識を植え付けようとした”中国側の行為は、どのような理由があろうとも「死者への冒涜」であり、「日本人への侮蔑行為」である。その極めて悪質で倫理観が欠如した国が隣国として存在していることを忘れてはならない。
なお本稿に際して、Ⅹ（旧Twitter）藍金黃@mygod911『《北支派遣記念》写真帳の写真に関する考察』百年非 2023.2.5（日本語訳）https://twitter.com/mygod911/status/1622537039240642561 を引用させて頂きました。
■経緯
2016.05.18 【中華人民共和国政府公式HP】 南京が侵略日本軍の写真帳の寄贈を受ける
2016.05.21 【X】China Xinhua News「衝撃！戦時中の #中国 における日本軍の残虐行為を撮影したビンテージ写真100枚が南京でさらに発見される」
2016.05.21 【Youtube】New China TV「Photos of Japanese atrocities in China donated to Nanjing（中国における日本軍の残虐行為の写真が南京に寄贈される）」
New China TV「Photos of Japanese atrocities in China donated to Nanjing」 https://www.youtube.com/watch?v=4OoMvgmKaU0
＊New China TV（新華社通信）
【Youtube】
＜コンテキスト情報パネル＞
Xinhua（新華社通信）は中国政府によりその全体若しくは一部の出資を受けています。
＜概 要＞
私たちは公共の利益のための公共メディアです。事実と真実の探求に終わりはありません。客観性、公平性、バランス。企業の利益を追求することはなく、イデオロギー的偏見や政治的偏見の圧力に屈することもありません。
2016.07.05 【侵華日軍南京大屠殺遇難同胞記念館HP】 「日本軍の中国侵略の鉄の証」 血と涙の歴史を光と影で縁取る写真帳!
2017-2019【Ⅹ】ぎよみどん-hinyata
2017.10.27 「本当は関東大震災の写真です・・」
中国人が日本の戦前アルバム・写真を買い漁ってるとの噂、その一例だろうか 南京市に寄贈された『北支派遣記念』アルバムに貼られた写真が南京虐殺だと。 本当は関東大震災の写真です・・
1：中国による捏造アルバム。「南京」だとキャプション付き。
2：関東大震災・被服廠跡の惨状 ※From the Great Kanto Earthquake Japan of 1923, courtesy of the UHM Library Asia Collection
これですね。 普通に考えてーー中国はこうやって戦前写真・アルバムを買い漁らせ「寄贈した」との建前で利用、内容を継ぎ接ぎしているのではないか。 日本人が書くとは思えない変な日本語キャプションまで付けて。
説明の日本語もおかしくないですか。 「南京空襲に破壊されたーー」「南京郊外に支那人死体だった」「支那軍から捨てられた死体が発見」
・まず「てにをは」が普通ではない。 ・「南京空襲」－自軍がやったものを空襲と言う？ ・「南京郊外」－自ら参加した戦闘だとしたら詳細な地名を書いている事が多いが ・説明文が付いているのは「南京」関係のみ、他の写真にはなぜ書かない？
えっと・・つまりですね ・このアルバムは（中国側の建前上は）日本兵のものであって日本人が解説を書いている ・自国軍（＝日本軍）が「空爆」したものをなぜ「空襲」（アルバムには「南京空襲に破壊された」というちょっと変な日本語）と書くのか。「爆」でなく「襲」＝襲う？？
2019.10.02 こんな日本語文は書かない。 特に「た」は何だ、一本足りんぞｗ
関東大震災すり替え「南京」写真なんか、古い添え書きとしてこんなだから。戦前世代も今も、こんな日本語文は書かない。 特に「た」は何だ、一本足りんぞｗ 漢字は上手いね（）
2023 【Ⅹ】藍金黃
2023.02.05 『《北支派遣記念》写真帳の写真に関する考察』百年非 （日本語訳）
中国語話者である著者から観た視点で、体系的に検証された論文。写真帳内の記載文字から日本語の文法間違いや誤字を指摘し、日中間の漢字の違いや表現方法などから、中国人が書いたものであると断定した。
また、写真帳の写真が関東大震災の被災者の写真であることを、数多の事例を示し、捏造写真帳であることを証明した。
1、上記説明文の文字の特有の書き方、特に日本語の仮名の書き方から見れば、上記説明文は全部、中国人が書いたものと思われる。日本人の書き方のスタイルは図 42(https://expression. debatemight.bar/index.php?main_page=product_info&products_id=575) を参照下さい
2、図3(図6) の説明文 「楊子江沿いの支那人死体」の「楊」は「揚」の間違いである。日本語も「揚子江」と書く。
3、図4(図7)の説明文「南京郊外に支那人死体だった」に致命的な文法の間違いがあり、書いた人が中国人であることが完全にばれている。
4、図9の説明文「南京城墙炸燬」に三つの致命的な間違いがある。一、「城墙」は中国語で、日本語は「城壁」と言う。二、中国大陸で、墙は牆の簡体字である。日本語に牆という漢字はあるが、墙という簡体字はない。三、日本語には「炸燬」という言葉はない。中国語の「炸燬」は、日本語で「爆破」と言う。このため、図9の説明文「南京城墙炸燬」は間違いなく中国人によって書かれたことが完全にばれている。
5、図10の説明文「南京空襲に廃墟と化した」は致命的な文法の間違いがあり、書いた人が中国人であることが完全にばれている。
結論は：上記五点の考察から以下二点の結論を導き出すことが出来るものと考える。
一、中国政府最大の公式ニュースメディアである新華社がソーシャルメディア Twitter に於けるアカウント 「China Xinhua News」で紹介した、北京在住の映像収集家・王旭氏が見つけた「北支派遣記念」写真帳の図3の写真(=侵華日軍南京大屠殺遇難同胞記念館サイトの図6の写真)と「北支派遣記念」写真帳の図4の写真(=侵華日軍南京大屠殺遇難同胞記念館サイトの図6の写真)などは、全く「戦時中の中国における日本の残虐行為の古写真」ではなく、1923年9月1日に発生した関東大震災で亡くなった日本人の死体の写真である。
二、中華人民共和国政府の公式サイト、新華社の Twitter アカウント 「China Xinhua News」、侵華日軍南京大屠殺遇難同胞記念館サイトの三者が組織的に真っ赤な嘘をでっち上げ、日本に濡れ衣を着せ、世界を騙しているのである。
■個別検証
1（1）「揚子江沿いの支那人死体」
2、図3(図6) の説明文 「楊子江沿いの支那人死体」の「楊」は「揚」の間違いである。日本語も「揚子江」と書く。
-（2）同一写真
-1【UHM Library Digital Image Collections】ハワイ大学マノア校図書館アジアコレクション 1923年関東大震災写真集画像 OSHIWARA: SCENE https://digital.library.manoa.hawaii.edu/items/show/27116#?c=0&m=0&s=0&cv=0&xywh=4%2C-105%2C2354%2C1761
-２【としまテレビ】 関東大震災の写真 指方英佑氏
吉原の池から引き上げられた女郎の死体http://www.toshima.ne.jp/esashi/shockphot.htm
-３【東京大学大学院情報学環・学際情報学府】広井修研究室HP
絵葉書「Tokyo Yoshiwara corpse and Todraw out Wretched stae.
東京吉原遊郭内池中ヨリ水死者引上ノ惨状」
＊（同じ絵葉書で代用）Tatsuo S. @tstateiwa X（旧Twitter） https://x.com/tstateiwa/status/1033648457376919552
-４【いっしー】@isshyisshy X（旧Twitter）
【閲覧注意】【防災の日】うちの94歳のばあちゃんのアルバムより
関東大震災（公園に集められたご遺体）
https://x.com/isshyisshy/status/638716660837322753
-５【絵はがきが語る関東大震災】木村松夫・石井敏夫著 1990.08.20
「吉原娼妓焼死体」 藍金黃@mygod911『《北支派遣記念》写真帳の写真に関する考察』百年非 2023.2.5（日本語訳）https://twitter.com/mygod911/status/1622537039240642561
-６【aufan】1923年９月関東大震災の絵葉書
「浅草公園（大震災ノ帝都ノ実況）」
https://aucview.aucfan.com/yahoo/w1034814300/
-７【日本の古本屋】1923年発行「大正大震火災」の絵葉書
https://www.kosho.or.jp/products/detail.php?product_id=427372193
-８【Yahoo!】『大正大震災大火災 惨状写真集』
https://page.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/m1104137405
-（3）同一時期・場所・方向の写真
-１【aucfree 】閲覧注意 関東大震災 死体写真 / 残虐 吉原遊廓 東京 大正12年 戦前 記録 裸 風俗 街並 資料 古写真 アルバム 絵葉書 日本軍 軍人
https://aucfree.com/items/t671447385
-2【aucfan 】絵葉書「〔大正十二年九月一日] 東京横浜大震災之慘況(不許複写複製)」「吉原遊郭瓢箪池ヨリ引上ゲタル死体」https://auctions.afimg.jp/k1071190042/ya/image/k1071190042.3.jpg
-3【古書ふみくら 】特２００１０／吉原公園 大正12年関東大震災 「吉原公園」 https://www.humikura.com/wordpress/?p=31268
-4【UHM Library Digital Image Collections】ハワイ大学マノア校図書館アジアコレクション 1923年関東大震災写真集画像 TOKYO DEAD 「吉原公園」https://digital.library.manoa.hawaii.edu/items/show/27189#?c=0&m=0&s=0&cv=0&xywh=-1%2C-30%2C1552%2C1160
-5【公益財団法人「鎮守の森のプロジェクト」 】 1923年9月1日関東大地震「吉原公園の惨事」［注：トリ―ミング写真］
https://morinoproject.com/archives/5194
-6【東京大地震 】 都市と個人の生きのびる道 清水馨八郎著 池田書店 1971 ［注：トリ―ミング写真］
「川や池、堀から引き上げられた焼死体の無残な姿」
https://dl.ndl.go.jp/pid/9582518/1/28
2（1）「南京郊外に支那人死体だつた」
3、図4(図7)の説明文「南京郊外に支那人死体だった」に致命的な文法の間違いがあり、書いた人が中国人であることが完全にばれている。
-（2）同一写真
-１【aucfan】絵葉書 「本所被服廠内 焼死體▢山」https://auctions.afimg.jp/k1071190042/ya/image/k1071190042.4.jpg
-２【朝日クロニクル】―週刊20世紀 通巻60号（朝日新聞社）
「猛火の中を逃げまどう人々は、約2万坪の空き地のある本所区（現墨田区）の陸軍被服廠跡に殺到した。しかし、四方からの火が家具に燃え移り、大八車を吹き飛ばす大旋風も巻き起こって、実に3万8000人（推定）が焼死・窒息死した。山積み死体に更に火がつく横で、人々は土を掘って土中の空気を吸う光景は、まさに生き地獄だった」
-３【ロバート・L・キャップ・コレクション】Very Important Notice. According to to Mr. Capp's oral history (available along with the photographs in the Robert L. Capp collection), he found these photos among rolls of undeveloped film in a cave outside of Hiroshima. Since making these photographs publicly available, I have received reliable proof that several of these photos are actually of the 1923 Kanto earthquake. Wikimedia Commons https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Robert_L._Capp_Great_Kant%C5%8D_earthquake_7.jpg
-４【meijishowa】61027-0005 - Kanto Earthquake VictimsPiled up victims of the Great Kanto Earthquake (Kanto Daishinsai) of September 1, 1923 at the Honjo Army Clothing Depot (陸軍本所被服廠, Rikugun Honjo Hifukusho) in Tokyo. A firestorm engulfed the former depot and trapped the 38,000 people who had sought shelter here. With almost no survivors, it was the biggest single loss of life of the quake. https://www.meijishowa.com/photography/85/61027-0005-kanto-earthquake-victims
-５【UHM Library Digital Image Collections】HIFUKU-SHO. TOKIO https://digital.library.manoa.hawaii.edu/items/show/27111#?c=0&m=0&s=0&cv=0&xywh=-87%2C469%2C1718%2C1285
-６【デパート】大正12年 関東大震災 焼死体 溺死体 不許可写真 3枚 https://teccq.trapezapisteos.com/index.php?main_page=product_info&products_id=15844
-７【asahiexcelのブログ】大正１２年９月関東大地震https://ameblo.jp/asahiexcel/image-12703782804-15015693759.html
-（3）同一時期・場所・方向の写真
-１【meijishowa】100908-0067 - Kanto Earthquake Victims
Piled up victims of the Great Kanto Earthquake (Kanto Daishinsai) of September 1, 1923 at the Honjo Army Clothing Depot (陸軍本所被服廠, Rikugun Honjo Hifukusho) in Tokyo.
https://www.meijishowa.com/photography/2707/100908-0067-kanto-earthquake-victims
-２【Alamy Stock Photo】1920s Japan - Victims of the Great Kanto Earthquake
Piled up victims of the Great Kanto Earthquake (Kanto Daishinsai) of September 1, 1923 at the Honjo Army Clothing Depot (陸軍本所被服廠, Rikugun Honjo Hifukusho) in Tokyo. A firestorm engulfed the former depot and trapped the 38,000 people who had sought shelter here. With almost no survivors, it was the biggest single loss of life of the quake. 20th century gelatin silver print.
https://www.alamy.com/1920s-japan-victims-of-the-great-kanto-earthquake-piled-up-victims-of-the-great-kanto-earthquake-kanto-daishinsai-of-september-1-1923-at-the-honjo-army-clothing-depot-rikugun-honjo-hifukusho-in-tokyo-a-firestorm-engulfed-the-former-depot-and-trapped-the-38000-people-who-had-sought-shelter-here-with-almost-no-survivors-it-was-the-biggest-single-loss-of-life-of-the-quake-20th-century-gelatin-silver-print-image356392727.html?irclickid=zLlz9tzL6xyKRBi3dOwbBxR-UkC05VxBZRPeQQ0&utm_source=77643&utm_campaign=Shop Royalty Free at Alamy&utm_medium=impact&irgwc=1
-３【画報 近代百年史 第11集 (1923-1926)】日本近代史研究会 編
国際文化情報社 1952 本所被服廠の惨状
https://dl.ndl.go.jp/pid/2456392/1/9
3（1）「我荒鷲猛襲の跡 南京大校場」
-（2）同一写真
-１【『東京焼失』―関東大震災の秘録】小川益生https://dl.ndl.go.jp/pid/9582511/1/64
-２【『関東大震災の想像力―災害と復興の視覚文化論』】ジェニファー・ワイゼンフェルト
-３【『絵はがきが語る関東大震災』】木村松夫・石井敏夫編著
「本所区安田邸」
-４【日本の古本屋】1923年発行「大正大震火災」の絵葉書
https://www.kosho.or.jp/products/detail.php?product_id=427372193
-５【朱雀洞文庫HP】「関東大震災の写真」
http://senryu575.web.fc2.com/zisin_to_senryu/6.htm
4（1）「南京抵抗の者が処刑された」
-（2）同一写真
-１【meijishowa】61027-0004 - Kanto Earthquake Victims.
「本所被服廠跡ノ惨状」
https://www.meijishowa.com/photography/84/61027-0004-kanto-earthquake-victims
-２【『大正の記憶―学習院大学所蔵写真』】学習院大学史料館編 2011.
「被服廠跡 被服廠跡の焼死体」
-３【UHM Library Digital Image Collections】ハワイ大学マノア校図書館アジアコレクション 1923年関東大震災写真集画像 YOSHIWARA HOSUPITAL
https://digital.library.manoa.hawaii.edu/items/show/27113#?c=0&m=0&s=0&cv=0&xywh=-1%2C-51%2C1593%2C1191
-４【朱雀洞文庫HP】「関東大震災の写真」
「被服廠跡の累々たる焼死体３」
http://senryu575.web.fc2.com/zisin_to_senryu/6.htm
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？