チリ駐在日記 2023.07.27

今日は朝イチに東京と会議があり、会社から参加しようとすると、お手伝いさんが家に入れなくなるので、家から参加しつつ、お手伝いさんを迎え入れつつ、会議が終わってから出社した。ちなみに、オートロックなので、お手伝いさんは一人でも帰ることはできるのだ。そんな訳で、一足遅れて出社したので、なんとなく、帰りも遅くなった。いつもより遅いせいなのか、道路が混んでいて、すごく時間がかかった。やっとこ帰宅して、キレイなキッチンで、夕飯はラーメンにした。最近はこのキュウリの浅漬けにはまっている。ぶつ切りにしたキュウリに塩昆布をいれてキムチの素であえただけの簡単浅漬けなのだが、シャキシャキといくらでも食べられる。あー美味しかった。

道路が混んでて帰るのが遅くなった：Llegué tarde a casa porque las carreteras estaban ocupadas.