JUNKO

第二言語履修歴なし、留学経験なし、渡韓経験なし(24年4月時点)、語学試験受験歴なし。…

JUNKO

第二言語履修歴なし、留学経験なし、渡韓経験なし(24年4月時点)、語学試験受験歴なし。女優ハ・ジウォンさんをこよなく愛し、いつか直接会話したいと40の手習い(ほぼ独学)で韓国語の勉強を始め、今は彼女の作品を翻訳し報告することが目標の、ないないづくしアラフィフ翻訳家(の卵)。
  • 固定された記事

자기 소개　自己紹介

안녕하세요.준코 라고힙니다. 방문 해주셔서 감사합니다. 저는 배우 하지원 님을 너무너무 사랑하고 언젠가 하지원 님 작품을 번역하고 싶어서 번역 공부 하고 있는 햇병아리 번역가 입니다. 이곳에서는 제가 일상적으로 한국어를 접하는 방법을 소개합니다. 조금이라도 한국어나 번역에 관심을 갖어 주시는 계기가 되면 좋겠습니다. こんにちは。JUNKOと申します。 訪問いただきありがとうございます。 私は俳優ハ·ジウォンさんをこよなく愛し、いつ

JUNKO

    • 추리퀴즈 "범인은 누구일까?"서울 사건일기20　推理クイズ　"犯人は誰なのか？"ソウル事件日記20

      20.会社員会食殺人事件 ある会社員が、会食が終わり午前4時に帰宅した。突然、彼の直属の上司が、次と同じ文字を彼に送った。次の日、彼は文字を送った上司が死んだという知らせを聞く。あなたは刑事であり、会社員が受け取った文字を見て、犯人を探さなければならない。犯人は誰なのか？ 文字 3515 1.被害者の直属の先輩 2.被害者のCEO 3.取引先の担当者 4.被害者の彼女 ヒント 順序が重要だ 正解 : 2. 被害者のCEO 正解 2 - アルファベット順に従えば、C

      JUNKO

      • 추리퀴즈 "범인은 누구일까?"서울 사건일기19　推理クイズ　"犯人は誰なのか？"ソウル事件日記19

        19.人が最も多く死ぬ場所 週末、ニューヨークの交差点は、交通渋滞と人々で混雑している。段々増加する自動車数と、交通事故死傷者も年々増え続けている。来週、ニューヨークの交差点に位置する次の場所の中で、最も多く死亡者が発生するところはどこなのか？ 1.銀行 2.歓楽街 3.公園 4.病院 ヒント 言葉遊び、人を救うことも出来るところ 正解 : 4. 病院 正解 4 - どんなに多く起きたとしても、直ぐにその場所で死んでも、病院で死亡する場合が最も多い。 여러분 어땠

        JUNKO

        • 추리퀴즈 "범인은 누구일까?"서울 사건일기18　推理クイズ　"犯人は誰なのか？"ソウル事件日記18

          18.マンションの外国人 あるマンションで、ある外国人が殺害された。警察は、同じマンションの有力な4名の容疑者の中で、ダイイングメッセージで犯人を探すことが出来た。犯人は誰なのか？ 1.キム ヘサン(32歳/201号室/工場長) 2.オ テシク(36歳/802号室/デザイナー) 3.ハン ジュヨン(42歳/103号室/果物屋の主人) 4.パク マリ(28歳/409号室/救助隊員) ヒント AㅁPと似ている漢字は何があるか？ 正解 : 4. パク マリ(28歳/409号

          JUNKO
        • 固定された記事

        자기 소개　自己紹介

        JUNKO

        • 추리퀴즈 "범인은 누구일까?"서울 사건일기20　推理クイズ　"犯人は誰なのか？"ソウル事件日記20

          JUNKO

        • 추리퀴즈 "범인은 누구일까?"서울 사건일기19　推理クイズ　"犯人は誰なのか？"ソウル事件日記19

          JUNKO

        • 추리퀴즈 "범인은 누구일까?"서울 사건일기18　推理クイズ　"犯人は誰なのか？"ソウル事件日記18

          JUNKO

          추리퀴즈 "범인은 누구일까?"서울 사건일기17　推理クイズ　"犯人は誰なのか？"ソウル事件日記17

          17.　商店街の殺人事件 商店街で殺人事件が起こった。被害者はダイイングメッセージを残し、容疑者は4名だ。犯人は誰なのか？ 1.カラオケ屋の主人 2.よく行くビビンバ屋の社長 3.ククス屋の社長 4.キンパ屋の社長 ヒント 文字を回転して見て〜 正解 : 2.よく行くビビンバ屋の社長 正解 2 - ダイイングメッセージを90度回転させて見ると、비빔밥(ビビンバ)です。 여러분 어땠어요?정답 맞으셨어요? 이건 좀 간단했네요. 
그럼 다음 퀴즈로 또 만나요.

          JUNKO

          추리퀴즈 "범인은 누구일까?"서울 사건일기17　推理クイズ　"犯人は誰なのか？"ソウル事件日記17

          JUNKO

          추리퀴즈 "범인은 누구일까?"서울 사건일기16　推理クイズ　"犯人は誰なのか？"ソウル事件日記16

          16.公園で起きた事件 公園で一人の女が死んだまま発見された。警察は彼女の携帯の電話リストで、一番上にある連絡先である彼氏へ電話をかけ「あなたの彼女が死亡したまま発見されました。早く来てください。」と言った。10分後彼氏が到着し、警察は直ぐに彼氏を逮捕した。警察は、彼氏を何故逮捕したのか？ 1.唯一の目撃者なので 2.犯人だから 3.共犯だから 4.公務執行妨害罪を犯して ヒント 事件が起こった場所 正解 : 2.犯人だから 正解 2 - 警察は、うっかり忘れて位置

          JUNKO

          추리퀴즈 "범인은 누구일까?"서울 사건일기16　推理クイズ　"犯人は誰なのか？"ソウル事件日記16

          JUNKO

          추리퀴즈 "범인은 누구일까?"서울 사건일기15　推理クイズ　"犯人は誰なのか？"ソウル事件日記15

          15.横の中の数 チョルホは、学校を終えて家に到着した。しかし、お母さんは、外出し、ドアは閉まっていた。ドアの前では、お母さんが残したメッセージだけ残されていた。メッセージの中の( )内にはどんな数字が入るべきか？ 1.１ 2.4 3.3 4.2 ヒント 最上段 正解 : 1. 1 正解 1 - 問題の中で1=5と説明している 여러분 어땠어요?정답 맞으셨어요? 이건 좀 간단했네요.
그럼 다음 퀴즈로 또 만나요. 皆さん、どうでしたか？ 正解されました

          JUNKO

          추리퀴즈 "범인은 누구일까?"서울 사건일기15　推理クイズ　"犯人は誰なのか？"ソウル事件日記15

          JUNKO

          추리퀴즈 "범인은 누구일까?"서울 사건일기14　推理クイズ　"犯人は誰なのか？"ソウル事件日記14

          14.ジャスト10分 暑い夏、一人の男がカフェで座っていて、10分間眠りについてしまったが、その間誰かがスマホを盗んで行ったようだ。男は、起きて直ぐに警察に通報して、その場に駆けつけた警察は、10分前にカフェにいた4名の容疑者を検挙し、10分前に何をしていたのか供述を聞いた。警察は、彼らの外見を見て、嘘をついている犯人を発見したが、誰なのか？ 1.カフェ店員 : 掃除していました 2.隣のテーブルの女性 : 本読んでいました 3.アイスクリームを持った青少年 : このアイ

          JUNKO

          추리퀴즈 "범인은 누구일까?"서울 사건일기14　推理クイズ　"犯人は誰なのか？"ソウル事件日記14

          JUNKO

          추리퀴즈 "범인은 누구일까?"서울 사건일기13　推理クイズ　"犯人は誰なのか？"ソウル事件日記13

          13.彼氏の嘘 彼氏がどうやら浮気したらしいヨンヒ。夜7時から9時まで、彼氏と連絡出来なくて怒り、彼氏が住むマンションの前に行ってみたら、駐車場には彼の車が停まっていた。彼氏に電話してみたら、ようやく電話に出た彼は「お風呂に入っていて、着信音が聞こえなかった。7時から9時までずっと家にいたよ」と言ったが、ヨンヒは、すぐに彼氏が嘘をついたことに気づいた。何故気づいたのだろうか？ 1.彼氏の声 2.彼氏の車 3.彼氏の家の窓 4.彼氏の通話連結音 正解は… 正解 : 2.

          JUNKO

          추리퀴즈 "범인은 누구일까?"서울 사건일기13　推理クイズ　"犯人は誰なのか？"ソウル事件日記13

          JUNKO

          추리퀴즈 "범인은 누구일까?"서울 사건일기12　推理クイズ　"犯人は誰なのか？"ソウル事件日記12

          12.偽信者 顔を全て隠したある男が、聖堂に侵入し、金で出来た燭台、盃、祭壇の物品、聖堂の中にあった色々な貴重品類を全部盗んで行った。聖堂の監視カメラを確認してみると、誰かが盗みをした時間は午後5時。警察はその時間、聖堂の近くにいた4名を容疑者として捕らえて来て、陳述を聞いた。彼等は皆、自身が信実な信者なので、絶対盗んでいない。と積極否認したが、この中で、嘘をついている偽信者は誰なのか？ 1.ペトロ「5時に一生懸命聖堂の庭を掃除していました」 2.パウロ「5時に聖書を勉強

          JUNKO

          추리퀴즈 "범인은 누구일까?"서울 사건일기12　推理クイズ　"犯人は誰なのか？"ソウル事件日記12

          JUNKO

          추리퀴즈 "범인은 누구일까?"서울 사건일기11　推理クイズ　"犯人は誰なのか？"ソウル事件日記11

          11.1993年 Y大学哲学科に93年度に入学した男。彼は事業をして大金を稼ぎ、同じ年に入学した同期達と一緒に同窓会をすることになった。それで、久々に会う同期達に純金1匁(3.75g)ずつあげたかった！この話を聞いて他の年の人たちまで純金が欲しくて93年度のふりをして訪ねて行った。20年が優に超えてしまい、外見では見分けることが出来ず、93年度生であることを証明する話をしてみて。と言ったが、この中で純金を貰えない偽物の93年生は誰なのか？ 1.キム ハンソル : 大学1年

          JUNKO

          추리퀴즈 "범인은 누구일까?"서울 사건일기11　推理クイズ　"犯人は誰なのか？"ソウル事件日記11

          JUNKO

          추리퀴즈 "범인은 누구일까?"서울 사건일기10　推理クイズ　"犯人は誰なのか？"ソウル事件日記10

          10.セキュリティコードを探せ 鉄壁のセキュリティをかいくぐり、機密を盗み出したスパイが、うっかりセキュリティシステムによって閉じ込められてしまった。 制限時間内にセキュリティシステム解除コードを入力しなければ、出ることが出来ない。 セキュリティシステムの解除コードは、一定の法則によって変わり続けるので、1回で合わなければならない。 疑問符部分に入る子音は何なのか？ 1.ㄱ 2.ㅌ 3.ㅅ 4.ㅈ 正解は… 正解 : 3.ㅅ 正解 3 - UP/DOWN/LEFT/

          JUNKO

          추리퀴즈 "범인은 누구일까?"서울 사건일기10　推理クイズ　"犯人は誰なのか？"ソウル事件日記10

          JUNKO

          추리퀴즈 "범인은 누구일까?"서울 사건일기９　推理クイズ　"犯人は誰なのか？"ソウル事件日記９

          9.本当の妻は誰？ 1人の男がデンマークで外国人女性と国際結婚をした。しかし、結婚したと同時に心臓麻痺で死亡してしまった。調べてみると、物凄い保険金が妻にいくことになっていた。韓国にいた男の家族、親しい人達は、外国人妻の顔を知らない状況。ところが、自身が妻だと主張する外国人女性が4名も、家族を訪ねて来たのだ‼︎ この中で、誰が本当の妻なのか？ 1.指輪をはめていない金髪の女性 2.左手に指輪をはめた褐色髪の女性 3.両手に全部指輪をはめた赤髪の女性 4.右手に指輪をはめた

          JUNKO

          추리퀴즈 "범인은 누구일까?"서울 사건일기９　推理クイズ　"犯人は誰なのか？"ソウル事件日記９

          JUNKO

          추리퀴즈 "범인은 누구일까?"서울 사건일기８　推理クイズ　"犯人は誰なのか？"ソウル事件日記８

          8.虹が出た日 ある高校の全校一同の完璧なノートが消えた。誰かが盗んで行ったようだ。ノートが無くなったのは、日曜日の午後！その時、学校へ出てきていたのは、全校1位と、一緒に自習していた学生4名だ。その日、ちょうど虹が出たため、その時間を起点に何をしていたか4名の供述を聞いた。 このうち、果たして誰がノートを盗んで行ったのか？ 1.キム チョルス : 勉強していて、虹の写真を沢山撮りました 2.ハン イルギュ : 虹を見たら、太陽で目が眩しくて何が何だかわからなかったです

          JUNKO

          추리퀴즈 "범인은 누구일까?"서울 사건일기８　推理クイズ　"犯人は誰なのか？"ソウル事件日記８

          JUNKO

          추리퀴즈 "범인은 누구일까?"서울 사건일기７　推理クイズ　"犯人は誰なのか？"ソウル事件日記７

          7.ヘンリーの年齢 ヘンリーの年齢は2日前17歳だった。しかし、彼は来年19歳になると言った。どうして可能なのか？ 1.満年齢を適用したため 2.昨日が12月31日だったため 3.外国の年齢は、韓国の年齢と違うため 4.アメリカで生まれ、カナダで出生申告をしたため 正解は… 正解 : 2. 昨日が12月31日だったため 正解 2 - ヘンリーの18回目の誕生日は昨日であり、12月31日だった。今日は次の1月1日なので、来年は19歳になる。 여러분 어땠어요?정답

          JUNKO

          추리퀴즈 "범인은 누구일까?"서울 사건일기７　推理クイズ　"犯人は誰なのか？"ソウル事件日記７

          JUNKO

          추리퀴즈 "범인은 누구일까?"서울 사건일기６　推理クイズ　"犯人は誰なのか？"ソウル事件日記６

          6.ある森の中 寒い冬、ソウルの1つの町で女性たちが相次いつで姿を消す出来事が発生した。 調べてみると、女性を拉致して険しい山の中の自身の別荘へ閉じ込めている1人の男が犯人だった。警察がその男の別荘をに突入したら、4名の女性が捕まっていたが、このうちの1名がその男と共犯だ。果たして、4名のうちどの女が嘘をつき、共犯であることを隠しているか？ 1.女性A 目を覆ったま連れて来られて、ここがどこなのかもわかりません 2.女性B 寒くて暖房をつけてと言ったら、暖かくなりました

          JUNKO

          추리퀴즈 "범인은 누구일까?"서울 사건일기６　推理クイズ　"犯人は誰なのか？"ソウル事件日記６

          JUNKO