（新年早々）ナイスなお知らせ。情報源が増えます！

いつも読みに来てくださりありがとうございます。今回は記事の更新ではなくタイトル通りお知らせです。

一番最初の記事でも言及しているとおり、この note ではコーヒー関連の英語ニュースを和訳して紹介しています。これまでアメリカの Roast Magazine という雑誌を発行する会社が運営する「Daily Coffee News」というウェブサイトから、コーヒーニュースやコラムをメインの情報源として取り扱ってきましたが、このたびアメリカ・カリフォルニア州オークランドを拠点とするグリーンコーヒーインポーター、Royal Coffee のウェブサイト上にあるブログ記事の翻訳・掲載許可を得ることができました。（わーーーーい！！！）

Royal Coffee はグリーンコーヒーのインポーターでありながら、オンラインクラスやコーヒーポッドキャスト運営など、ロースターや一般消費者へ向けた教育を展開しています。また雑誌への寄稿も多く行っており、この note に掲載した記事のうち「コーヒー生産地の写真。それ、同意とってますか？」という記事は元々 Royal Coffee が Daily Coffee News に寄稿したものです。

この note は、できる限り淡々と「世界で起こっているコーヒーの今」をお届けしたいと思いながら更新しています。そのため、情報の信頼性と公平性を上げるために、複数の情報ソースからの記事を紹介したいと常々考えていました。Royal Coffeeのブログは ”一企業のブログ記事” という枠に収まらず、コーヒー業界全体を俯瞰した見方や世界、業界への目の向け方が非常に素晴らしく、この note でも取り扱えることになれば情報の深みが更に増し、コーヒー業界に横たわる問題の多面性をより読み解きやすくなります。

今後は、Daily Coffee News からの記事に加え、Royal Coffee のブログ記事を不定期で更新していくことになります（ざっくばらんに言えば今と何も変わりません）。今後も翻訳・掲載許可の獲得に向けて、様々な媒体に対して働きかけを続けていきます。また何かありましたらご報告いたします。

ちなみに Royal Coffee 側のブログに、私が翻訳した記事が日本語翻訳版として掲載される見通しです。より気合を入れて挑みたいと思います。

これまで通り、読みたい記事・気になる記事・読みたいけど面倒くさい記事などあれば何でも情報いただけると嬉しいです。今後ともよろしくお願いします。

junko