マガジンのカバー画像

洋楽　歌詞和訳

79
本
主にドイツ語とフランス語の歌詞を訳しています。楽しんでいただければ幸いです。
運営しているクリエイター
じょさのん@語学屋さん

#歌詞翻訳

【歌詞翻訳】혼자가 아니야 （HYNN (박혜원) 【韓国語】

하루처럼 길어진 그 한숨 １日続くほどの　長い　溜息 바보처럼 참아왔던 눈물 バカみたいに　…

じょさのん@語学屋さん
じょさのん@語学屋さん
1か月前
2

LOTTE & Max Giesinger - Auf das, was da noch kommt

ロッテが独りで歌うこちらのバージョンも気に入っています。 Es geht grad erst los, ich wil…

じょさのん@語学屋さん
じょさのん@語学屋さん
1年前
1

【ドイツ語】Lieblingsmensch（Namika）【歌詞翻訳】

Manchmal fühl ich mich hier falsch wie ein Segelschiff im All 宇宙を漂う　ヨットのよう…

じょさのん@語学屋さん
じょさのん@語学屋さん
1年前
3

【ドイツ語】Plan A (Johannes Oerding）【歌詞翻訳】

Wir haben einen Plan １つだけの　プラン Alles andre ist egal 他には　何も要らん Auch wen…

じょさのん@語学屋さん
じょさのん@語学屋さん
1年前
1

【歌詞翻訳】An guten Tagen（Johannes Oerding）【ドイツ語】

An guten Tagen leuchtet alles so schön hell 素敵な日には　全てが　明るく輝いて Und mein…

じょさのん@語学屋さん
じょさのん@語学屋さん
1年前
4

【ドイツ語】Das ist Dein Leben (Philipp Dittberner)【歌詞翻訳】

Da draußen tobt doch alles weiter どうせ　外では　日常が続くのさ Auch wenn ich heute ni…

じょさのん@語学屋さん
じょさのん@語学屋さん
1年前
5

【歌詞翻訳】L'ultima notte al mondo (Tiziano Ferro) 【イタリア語】

こんばんは！大変ご無沙汰しております。 最近仕事の方に没頭していてすっかりこちらの更新を忘れておりました。 今回は久々に、歌詞翻訳の記事を投稿したいと思います。 冬なので、雪の日なので、この曲を。 Cade la neve ed io non capisco 降りゆく雪　感覚さえも Che sento davvero, mi arrendo 分からなくなる　ただ身を委ね Ogni riferimento è andato via 繋がりは　みな　消え去って Spariti

じょさのん@語学屋さん

【歌詞翻訳】Anfassen (Johannes Oerding) 【ドイツ語】

Wir wissen alles überall 何でも知ってる　僕たちは　 Doch viel zu wenig über uns 自分の…

じょさのん@語学屋さん
じょさのん@語学屋さん
1年前
3

【ドイツ語】Taxi （Max Giesinger）【歌詞翻訳】

最近ドイツ語について殆ど書いておらず申し訳ありません。また１曲訳してみましたので、もしよ…

じょさのん@語学屋さん
じょさのん@語学屋さん
1年前
1

【歌詞翻訳】勇氣（王光良）【中国語】

終於作了這個決定（Zhongyu zuole zhege jueding) ついに決心したんだ 別人怎麼說我不理 (Bier…

じょさのん@語学屋さん
じょさのん@語学屋さん
1年前
1

【ドイツ語】Au Revoir（Mark Forster）【歌詞翻訳】

In diesem Haus, wo ich wohn' 俺が暮らす　この家では Ist alles so gewohnt so もう　何もか…

じょさのん@語学屋さん
じょさのん@語学屋さん
1年前
4

【スペイン語】Volar（Alvaro Soler）【歌詞翻訳】

今回も、アルバロ・ソレル（Alvaro Soler）から「Volar（飛ぶ）」の歌詞を訳してみました。 H…

じょさのん@語学屋さん
じょさのん@語学屋さん
1年前
4

【スペイン語】La Cintura（Alvaro Soler）【歌詞翻訳】

Destaca cuando anda 歩く姿が　ひと際目立つ Va causando impresión 印象を与える　あの人 C…

じょさのん@語学屋さん
じょさのん@語学屋さん
1年前
4

【歌詞翻訳】Amir - Ce soir【フランス語】

Viens on perd la tête ce soir さあ　今宵は　浮かれ騒ぐのさ Ça vaut la peine, juste pour voir この人生に　チップを　はずむのさ Qu'on donne à la vie des pourboires お返しに　希望を　もらうのさ Pour qu'elle nous serve un peu d'espoir それを見れたら　充分さ Viens on perd la tête ce soir さあ　今宵は　浮かれ

じょさのん@語学屋さん