マガジンのカバー画像

洋楽 歌詞和訳

80
主にドイツ語とフランス語の歌詞を訳しています。楽しんでいただければ幸いです。
運営しているクリエイター

2020年10月の記事一覧

【歌詞和訳】Auf anderen Wegen (Andreas Bourani)【ドイツ語】

Du willst gehen, ich lieber springen 歩きたい君 跳びたい僕 Wenn du redest, will ich sin…

【歌詞和訳】Wissen wofür (Xavi)【ドイツ語ポップ音楽】

 今回はクサ―ヴィーの「Wissen wofür(何のためかは知っている)」の歌詞和訳をお届けいた…

【歌詞和訳】194 Länder (Mark Forster)【ドイツ語】

Ich war in den Hills von L.A. ここは LA ビバリーヒルズ Zwischen den größten Legenden…

【歌詞和訳】Kirschen (Nils Koppruch)【ドイツ語ポップ音楽】

今回はニルス・コップルフ(残念ながら既に故人ですが)の「Kirschen」(チェリー)をお届けし…

【歌詞和訳】Erinner Dich (Klee)【ドイツ語ポップ音楽】

ドイツのポップから今回はKleeの「Erinner Dich」(思い出して)の和訳をお届けします。記憶が…

【歌詞和訳】Besser geht's nicht (2raumwohnung)【ドイツ語ポップ音楽】

10年以上前の曲になりますが、2raumwohnungから「Besser geht's nicht」(これ以上の時はない…

【歌詞和訳】Übermorgen (Mark Forster)【ドイツ語】

Heute, morgen 今日も あしたも Und übermorgen その先も Guck, wie weit wir's schon geschafft hab'n ほら もうこんなに来たんだよ Doch ich glaub', ist nur der Anfang けれども まだ始まりなんだよ Keine Träne ist hier umsonst 流した涙は 報われた Ich wein' vor Glück wegen dem, was kommt 未来に震えて

【歌詞和訳】Sag mir was du willst (Clueso)【ドイツ語】

Sag mir, was du willst, Sag mir, was du willst ざっくばらんに 話せばいい 【俺に言いなよ…

【歌詞翻訳】Je ne parle pas français (Namika)【ドイツポップ音楽】

ドイツ・ポップスから、Namikaの「Je ne parle pas français」を訳してみました。タイトルは…

【歌詞和訳】Liebe auf Distanz(Revolverheld)【ドイツ語】

Wir sind uns jedes Mal ein bisschen fremd 会うたびに 少しずつ 離れていく Als ob man si…

【歌詞和訳】Treppenhaus(LEA)#ドイツポップ音楽

ドイツの女性シンガーLEAの「Treppenhaus」を訳してみました。 「Treppenhaus」は、建物の中…

【歌詞和訳】On dirait (Amir)【フランス語ポップ】

Tu me dis de regarder la vie en couleur 目の前が真っ暗になったときは Quand il fait noir…