2021年12月の記事一覧
〔ピンと来ないドイツ語【２】〕dafür sorgenって何ぞ
こんにちは！
今回は、ドイツ語でよく出てくるわりに独和辞典の訳語がイマイチピンと来ないシリーズ第２弾として、「dafür sorgen」を見ていきたいと思います。
まず、「sorgen」を小学館独和大辞典で調べてみましょう。
このような感じです。
僕が特にこの動詞でよく使うと思うのは「３．（～を）引き起こす、もたらす」という意味です。
確かにこの訳語は、独和大辞典にある以下の例文では使いや
〔ドイツ語〕「mittlerweile」の使い方
こんにちは！
今回は、ドイツ語の副詞「mittlerweile」の使い方について紹介しようと思います。
この「mittlerweile」は、独和辞典では次のように書かれています。
しかし、「その間に」や「そうこうするうちに」は、いざドイツ語を日本語に訳してみると、何だかおさまりが悪いのです。
以下の文は、ベートーヴェンの交響曲第９番、いわゆる「第九」が、日独交流、特に鳴門市とリューネブルク市
【ドイツ語】漢字で覚える前つづり：er【始／化／得／死】
こんにちは！
今回は、ドイツ語前綴りの中から、非分離前綴り「er」を見ていこうと思います。
「er」という形をしている前綴りには様々なものがありますが、その中でもよく目にする３つのものを取り上げてみることにしました。
１．「始」のer：動詞が示すものが、「今始まる」という意味
よく使われるのがこの「始まり」を表す「er」です。
本動詞（前綴りerを取った動詞の残りの部分）が示す動作が、まさに
冠詞の使い方、勉強しませんか〔ドイツ語〕
以下、ドイツのニュース番組「Tagesschau」からの引用です。
Kabinett billigt umstrittenen HaushaltWeil die geplante Rekord-Neuverschuldung nicht komplett für die Corona-Kosten benötigt wird, verlagert Finanzminister Lindner 6
