2021年6月の記事一覧
紛らわしいドイツ語：「箱」
こんにちは！
今回は紛らわしいドイツ語について書こうと思います。
それもずばり、「箱」を表すドイツ語です。
基本的な単語であるはずにもかかわらず、様々な訳し方があり、覚えにくい単語です。
そもそも、日本語の「箱」とは何なのか。大辞泉によりますと、
木・紙・竹などで作った、物を入れるための器。多くは方形。
これだけです。
定義の範囲がかなり広いことがここから分かります。
素材も特に指
単語の意味が腹落ちするとき
こんにちは！
最近は、主にドイツ語の本を読んだり、授業で通訳の練習をする中で、ドイツ語の表現を覚えていっています。
特に勉強になっているのは、既に聞いたことがあるけれど、しっくりと意味が分からない、という単語の数々です。
こういった単語については、これから随時記事でも書いていこうと思います。
「分かっているつもり」なのに、意味が今ひとつストンと腑に落ちない、ということは、よくあるのではない
当たり前のことを、当たり前にできるように
語学の勉強が進み、日常的な読み書きや会話に特に不自由なくなってくると、今度は逆に「簡単な表現」がネックになることがあります。
学習過程で、誰しも、自分が何について関心があるかによって語彙や表現に偏りが生じてきます。
特に、ある学問を学びたくて語学を勉強する人は、専門分野の語彙はやたらに詳しいのに、日常的な場面ではしどろもどろする…ということが少なくないのではないでしょうか？
少なくとも自分は
