2021年5月の記事一覧
ドイツ語で好きな言葉
こんにちは！
今回は、僕が個人的に気に入っているドイツ語の一文を２つ、紹介させていただこうと思います。
「憧れとは、認識不足の産物である」 まずはトーマス・マンの「ベニスに死す（Tod in Venendig)」から。僕が読んだ光文社古典新訳文庫では、このタイトルは「ヴェネツィアに死す」と訳されています。
これは日本語で読んで衝撃を受けた文ですが、ドイツ語では以下のように言います。
Di
【ドイツ語口語表現】励ましたいとき
こんにちは！
久々ですが、今日はドイツ語の表現を取り上げたいと思います。
今回のテーマは、相手を励ましたいときに使う表現です。
日本語の「なんとかなるよ」に当たる表現です。
Das wird schon. ダs ヴィアｔ ショーン
これだけです。
直訳的には、「それはきっとでしょう」で、
「きっとどうなるの？？」と思われるかと思います。
もう少し長く言うと、
Das wird s
