参議雅経が百人一首に残した作品は？

参議雅経が百人一首に残した作品は、、、

♪　み吉野の　山の秋風　小夜更けて
　　ふるさと寒く　衣うつなり

です。

読みは、

♪　みよしのの　やまのあきかぜ　さよふけて
　　ふるさとさむく　ころもうつなり

となります。

この歌は、古今集に収録されている坂上是則の下記の歌を

本歌取り（ほんかどり）したものです。

♪　み吉野の　山の白雪　つもるらし
　　ふるさと寒く　なりまさるなり
　　（吉野の山の白雪は降り積もってゆくらしい。
　そのふもとの奈良の旧都も寒さが加わってゆくという）

上記の歌は、百人一首には収録されておらず、

百人一首に収録された坂上是則の歌は、31番、

♪　朝ぼらけ　有明の月と　見るまでに
　　吉野の里に　ふれる白雪
　　（夜がほのぼのと明けるころ、
　　　有明の月の光かなと思うほど明るく、
　　　吉野の里一面にふっている白雪だなあ）

です。

参議雅経の歌に話を戻します。

詞書きに《擣衣（とうい）》と
あり、《衣を打つ》のは、
《砧》という棒であるとわかります。
砧で衣を打つのは、現代のアイロンがけに相当します。
布をやわらかくしたり､つやを出したりするために

砧（きぬた）という柄のついた太い棒で打つことです｡

女性が夜にした仕事だそうです。

☆文法解説

１句「み吉野の」の「み」は、美称（びしょう）と言います。

吉野は、桜の名所として名高い今の奈良県吉野郡吉野町のことです。

３句「さ夜ふけて」
　　「さ」は、接頭語

５句「衣うつなり」は、漢字で書けば「打つ」です。
　　《なり》は、推定の助動詞
詳しくは、

み吉野の　　（吉野の）
山の秋風　　（山の秋風が吹き渡る）
小夜更けて　（夜が更けて）
ふるさと寒く（かつての都は寒く）
衣うつなり　（衣を打つ音が響いている）

晩秋の寒々とした情景を詠んだ歌です。

出典は、
★新古今和歌集　秋下483

Please return to...
───────────
【参議雅経】

.