喜び色に刻まれるもの〜field mustard〜

冬のおわり。⛄️
At the end of winter, you sprouted all at once with no hesitation.

まよわず芽吹いた　きみたちは
大地を一気に　染めていく。
黄色、金色、喜色！
So vigorous and shiny you are!
Turning my garden from gray to yellow.

たくさん蝶が遊びにきたね。
Playing with lots of butterflies. Such a fond memory of yours.

ちいさな虫たちの亡骸
ひとつ、ふたつ、みっつ、、、
Found remains of little insects today.

ふくらみはじめた
きみの鞘に抱きついて
最期にきみと話したのかな。
Hugging your seed pots, they spent their final day with you, didn’t they?

そうやって　きみの種には
虫たちの想い出も　刻まれていくのかな。
And your seeds carry their memories too.

また来年。まってるよ。
Can’t wait to see you again next year.

菜の花。
喜びの大地の色。
Field mustard.
Delightful color of the earth.

5年目の春。
熊本に想いを馳せて。
With my prayers to Kumamoto.
On the 5th Memorial Day of the Kumamoto earthquake.