勇敢な美女〜a peach tree〜

ももこちゃん。
Little sweet peach.

可愛いすぎて！
いつまでも見つめていたい。
Too lovely to keep my eyes away.

どうしてもきみに　来てほしくて
Wanting you so badly

はじめて　種をまいたのは　６年前
It was 6 years ago that I first planted your seed in my garden.

失敗つづきの　6年間。
Followed by 6 long years of failures. Lol

桃源郷っていう　くらいだもの
きみはそこから　来たんでしょう？
As “utopia” in Japanese letters contain the kanji of peach,
I trust you are from the utopia, aren’t you?

硬い殻を　勇ましくつきやぶり
Broke through the unbreakable shell bravely
きみはこの地に　よろこびを拡げていく。
You spread joy on this land.

桃。
Peach.

勇敢な美人さん。
Brave beauty.

桃源郷の想い出。
Fond memories of utopia.