3/6 ニュースなスペイン語　Conejos：ウサギ

今、スペインではウサギが増えすぎて（superpoblación）、農作物（cultivo）が大打撃を受けている。

カタルーニャ州、アラゴン州、マドリード州などの自治州での被害が報告されているが、特に酷いのがカスティージャ・ラ・マンチャ州だという。

同州では約300の地域で、狩猟緊急事態宣言（emergencia cinegética）が発令された。

日本に同じような宣言があるのかどうか小生には分からないが、これは、ある地区に生息する野生動物の数のバランスが崩れ、今回の場合なら、増え過ぎたウサギを駆除する措置が必要な際（se rompe el equilibrio en el número de animales silvestres que habitan una zona y que requiere de medidas para controlar la sobrepoblación, en este caso, de conejos）に発令される。

ここら辺には、１ヘクタールあたり600匹（注：単位は「羽」でなく、「匹」とする。以外同様）のウサギがいて、壊滅状態のブドウの木もあるよ（Aquí hay 600 conejos por hectárea y hay viñas arrasadas completamente）

カスティージャ・ラ・マンチャの農家の男性は話す。

１ヘクタールは、100メートル四方の正方形なので、そこに600匹のウサギがいるということは、単純計算で、１メートル四方に６匹！

まさに、ウジャウジャ状態。

ある専門家は次のように話す。

カスティージャ・ラ・マンチャ州では毎年、平均で８万ヘクタールの農地がウサギによる被害を受けています。これは農家にとって、5000万ユーロ（約72億円）、もしくは、それ以上の損失にあたります（Hay unas 80.000 hectáreas con daños en Castilla-La Mancha anualmente de media, lo que puede suponer unas pérdidas para los agricultores de 50 millones de euros anuales, o más）。

８万ヘクタールは800平方キロメートルなので、まぁ、鳥人間コンテストでお馴染みの琵琶湖（670平方キロメートル）よりも広い面積ということになる。

身近なものに例えてみたものの、もはや、小生には、ピンとこないレベル。

兎にも角にも、とてつもない被害ということだろう。

こうした状況に対して、環境保護団体（ecologista）は持続可能なコントロール（medida de control sostenible）を要求している。　

保護団体は「狩猟は必要（hay que utilizar la caza）」しながらも、柵（vallas）や保護シート（protectores）を設置したり、何か不快の味のする肥料（algún abono foliar que sepa mal）を播くなどすることも必要と説く。なぜなら、「殺兎剤だけでは解決出来ないから（los venenos no son una solución）」という。

皮肉なのが、禁猟保護区（zonas protegidas）に隣接する農作物の被害が甚大な点だ。

しかも、高速道路（algunas zonas de autovías）や幹線道路（carretera）、また、鉄道線路（vías férreas）なども、ウサギたちにとって、隠れ家（refugio）になっているらしいが、人や車の往来が激しい中で、流石に、猟銃は撃てないだろうから、狩猟だけではどうにもならない。

まだ、ウサギとの戦いは続く。

写真はウサギのイメージ。

今、獣害をもたらしているウサギは在来種（autóctono）とは違い、より大きく、食欲旺盛で、繁殖力に優れている（más grande, voraz y prolífico）らしい。

ところで、スペインの、特に、カスティージャ・ラ・マンチャ州での、ウサギによる狩猟緊急事態は、実は、頻繁にでている。

手垢のついた話題だが、「España（スペイン）」の語源が、イベリア半島の先住民族のひとつが使用していた言語、フェニキア語（fenicio） の「i-spn-ya（表記は諸説あり）」だということを思い起こせば、今回の獣害も納得。

何せ、フェニキア語では「ウサギが豊富な島（土地）（isla（tierra） de conejos）」を意味していたというスペインだから、太古の昔から、ウサギに悩まされてきただろうし、知恵を絞ってきたはずだ。

未来志向型の持続可能な共存の一手は打ち出せるか。

出典
https://www.rtve.es/noticias/20230303/plaga-conejos-agricultores-cosechas-perdidas-espana/2429448.shtml