5/5 ニュースなスペイン語　Huracán Ayuso：アジューソ旋風

４日投開票が行われたマドリード知事選挙（投票率（participación）は76.2%）で国民党（PP）が圧勝し、同党候補のイサベル・ディアス・アジューソ（Isabel Díaz Ayuso）の再選がほぼ確定した。

各党の獲得議席（escaño）を見ておこう：

【右派連立（bloque de la derecha）】78議席

国民党：65議席（今回の選挙前までの議席：30議席）

ボックス党（Vox）：13議席（同：12議席）

【左派連立（bloque de la izquierda）】58議席

スペイン社会労働党（PSOE）：24議席（同：32議席）

マス・マドリード党（Más Madrid）：24議席（同：20議席）

ポデモス党（Podemos）：10議席（同：７議席）

過半数（mayoría absoluta）である69議席に遠く及ばない。従って、国民党１党だけで圧倒的多数を達成したので、かねてから言われていたボックス党との共闘は、別に、なくても良い。国民党としては、ホッとしているところだろう。

市民党（Ciudadanos）も同党候補エドムンド・バル（Edmundo Bal）の姿も、もちろん、どこにも見当たらない。予想通りだったとはいえ、選挙前まで26議席を保持していた市民党が１票も取れなかったのは衝撃的だった。

右派の勝利は大方の予想通りでさほどの驚きはない。しかし、ポデモス党候補のパブロ・イグレシアス（Pablo Iglesias）が政界を去ることを表明した。衝撃的だった。「 私はすべての任務を辞任する。私は政治から身を引くことにした（Dejo todos mis cargos, dejo la política）」ー。ポデモス党のかつてのリーダーはこう語った。

エル・ムンド紙は「アジューソは（ペドロ・）サンチェス（首相）をノックアウト、イグレシアスのキャリアにとどめを刺す（Ayuso noquea a Sánchez y acaba con la carrera de Iglesias）」と見出しを打った。エル・パイース紙はアジューソと彼女に拍手を送る国民党党首パブロ・カサド（Pablo Casado）の写真と共に「アジューソ、マドリードで圧勝（Ayuso arrasa en Madrid）」と簡潔で、そして大きな見出しを付けた。

一方、スペイン社会労働党の凋落ぶりを「急落（batacazo）」と評したのはスペイン国営放送（ETVE）だ。同党候補のアンヘル・ガビロンド（Ángel Gabilondo）は「結果は決して良くない。私は達成できなかった。残念だ（Los resultados no son buenos, no lo he logrado y lo lamento）」と率直に敗北を認めた。そして、同党史上、最低の議席獲得数の戦犯となってしまった。

サンチェス首相はツイッターで、アジューソは投票の結果「大きな成果（gran resultado）」と「大きな責任（gran responsabilidad）」を得たことになると指摘。「おめでとう（Enhorabuena）」と形式的に祝辞を送った。そして、スペイン社会労働党が獲得した票を「地域とそこに暮らす人々のための未来のための力（fuerza para el futuro de la región y sus gentes）」に変えてゆくと誓った。しかし、同党の重鎮であり、交通大臣（Ministro de Transporte）のホセ・ルイス・アバロ（José Luis Ábalo）は「今回の選挙はスペイン全土の総意であるわけではない（Estas elecciones no representan al conjunto de España）」とぴしゃり。

各党悲喜こもごも。今後、どのように趨勢が変わるかは分からないが、スペイン政府（Gobierno de España）がじゃじゃ馬マドリードに手を焼くことは間違いないだろう。

写真はSemana.com（5.5）。ヘノバ通り（Génova）の国民党本部（sede）で勝利宣言をしているアジューソ（左）。となりは党首のカサド。