7/26 ニュースなスペイン語　Votos extranjeros（１）：在外票（１）

正確には「不在選挙人名簿票（voto Censo Electoral de los Residentes Ausentes；voto CERA）」という名称だそうだが、平たく言えば、スペイン国外に住む国民の投じる票のこと。

意味は変わらないが「votos exteriores」という表現もあるみたい。

その数は232万8261で、2019年の総選挙の時よりも約20万多いという。

全票数（censo total）のわずか6.2%だからといって、232万票をあなどることなかれーー。

記事によると、各党の勝敗のカギをも握る大きな票のようだ。

以下の地図がなかなか面白い。

例えば、マドリード（MAD）では、現在、スペイン社会労働党（PSOE）が議席（escaño）を持っているが、もし、国民党（PP）が、在外票の中から、わずか1749票を獲得すれば、議席は、社会労働党から国民党にあっという間に動く。

一方、南部のマラガ（MAL）では、逆に、社会労働党が3047の在外票を得られれば、議席を国民党から奪取できる。

こんな具合にギリギリの線（margen estrecho）にある議席が在外票によって移動する可能性（posibilidad de un movimiento de escaños）がある。

どうやら、去年までは、国外に住むスペイン人は投票権を関係機関に「懇願」しなければならなかったらしく（obligaba al elector a "rogar" a una autoridad electoral su derecho a ejercer el voto）、お上にわざわざ申請して選挙権を頂戴する煩わしさ、そして、投票時間がタイトだったことも相まって、2019年の総選挙では、わずか、14万5908人しか投票しなかったという。

この数ではさすがに、選挙結果をひっくり返す（cambiar el resultado de unas elecciones）ことは難しいが、今年の総選挙では、この懇願制度が廃止され、国外に在住するスペイン人は大使館（embajada）や領事館（consulado）に赴き、しかも、午前と午後に、投票ができるようになったという。

こうしたことから、今回の総選挙では、在外票が前回の総選挙を上回るのではないかと予想されている（por lo que se espera que en los comicios del 23J el voto emitido sea mayor）。

さらに、在外票は、首相の座を射止める（para ser investido presidente del Gobierno）際、党間の駆け引きの動向にも、重要なカギを握ることになりそうだが、この話は稿を改めよう。

写真は在外投票についてのQ＆A（preguntas frecuentes）の表紙。

出典
https://www.rtve.es/noticias/20230725/voto-extranjero-elecciones-generales-23j-escanos-juego/2452772.shtml