5/29 ニュースなスペイン語　28M（１）：５月28日選挙（１）

2023年5月29日 09:32

昨日28日に行われた大型選挙は「28M」と表記される。

今回選挙を実施した自治州（comunidad autónoma）や市町村などの自治体（municipio）で、次々と開票結果が明らかになっている。

いくつかの自治州・自治体では旧勢力が再選（revalidado）を果たし、また、別の選挙区ではかつての権力の転覆（vuelco）も予測されている。

さて、要衝のひとつであるマドリードのリアルタイム速報（en tiempo real）で、現在の戦況（開票率（escrutado）96.82%）が判明した。

現市長であるホセ・ルイス・マルティネス・アルメイダ（Joé Luis Matínez-Almeida）が過半数（mayoría absoluta）の29議席（全57議席）を獲得し（ha logrado）、再選を果たすことがほぼ確実になった。

国民党（PP）が44.5%の得票率で、マドリード市（議会）では、相変わらず、第一党となる。

2019年の前回選挙は、国民党にとって、30年間の同市での統治史上最悪（cosechó el peor resultado del PP en la capital en 30 años）だったが、今回はかつてより14議席増やし、単独（en solitario）での政権運営が保証される見込み。

国民党の次に票を得たマス・マドリード党（Más Madrid：得票率19.12%・12議席）は左派勢力（izquierda）としては、これまでと変わらず第一党だが、スペイン社会労働党（PSOE：同16.74%・11議席）との差は、前回選挙より、一層、縮まった。

極右派（ultraderechista）ボックス党（Vox：同9.06%・５議席）は前回選挙より１議席増やしたものの、国民党の単独での政権運営が可能となった今、その存在感はこれまでより弱い。

ボックス党は、従って、議会からのいかなる根回しには加われず（les deja fuera de cualquier pacto de gobierno）、政権運営では蚊帳の外感が強まりそう。

今回の選挙で大きく変わったのが、かつての大人気政党であった市民党（Cs）が完全に消えたこと（desaparición）。四年前の選挙では11議席も獲得していたのに・・・。

他の選挙区での結果を見ないと分からないが、選挙前、直近の世論調査（sondeo（＝５月20日の記事））では、ポデモス党（Podemos）の凋落も著しい。

今後は主要な都市の選挙結果を順次紹介してゆこう。

写真は投票する（ejerce su derecho al voto（選挙権を行使する））ホセ・ルイス・マルティネス・アルメイダ。

あと、選挙とは全く関わらないことなんだけど、スペイン国営放送（RTVE）の最近の記事を見る限り、マルティネス・アルメイダが「Martínez Almeida」になっていて、記事では単に「Almeida」としか書いていない。

でも、実は、この人の苗字は「Martínez-Almeida」という具合に「ハイフン（guion）」を入れてひとつで表記するのが、多分、正式（他の新聞やWiki様では「-」が入っているし、少なくとも１年前のRTVEの記事にも「-」がある）。

RTVEが表記の方針を変えたのか、それとも、単なる入れ忘れか（まぁ、どうでも良いことなんだけど）。

マルティネス・アルメイダは父方の苗字で、母方はナバスクエス（Navasqüés）という（初めて見た）苗字らしい。

マルティネス・アルメイダの苗字は、本当はもっと長いみたいで、とても由緒ある家柄らしい。

だから、本人はきっと苗字にこだわりがありそうだから、むやみに短くしちゃうのはいかがなものか、とも思うけど・・・。

読者の川上さんのご指摘を元に一部、修正しました（5/30）。ご指摘ありがとうございます。