9/19 ニュースなスペイン語　Fuerte y persistente：強くて永続的

６日でも紹介した「切離低気圧（Depresión Aislada en Niveles Altos；DANA」が、また、スペインに到来する。９月に入って２個目。

この切離低気圧が今週末にかけて、イベリア半島東部（el este peninsular）とバレアレス諸島（Islas Baleares）に「強くて永続的な雨（lluvias fuertes y persistentes）」をもたらすという。

大雨（tormentas）と涼しい気温（temperaturas frescas）を伴って来るらしく、秋らしい大気（un ambiente casi otoña）が促進されるようだ。

この低気圧はカディス湾（Golfo de Cádiz）付近に停滞するとみられ（se situará）、大気が不安定になるようだ（incremento de la inestabilidad atmosférica）。

雨は明日水曜日から降り始め、バレンシア州で強く、あられを伴うと見られている（las precipitaciones serán fuertes y acompañadas de granizo en zonas próximas a la costa de la Comunidad Valenciana）。

日本は今日もまだ暑いが、明日くらいから秋雨前線がやってきて、やっと、秋らしい季節を連れてくるとの予報がでている。

遠く離れたかの地でも季節が変わるのかなという感慨に浸って…

とか書いてたら、電車乗り過ごした。あちゃちゃちゃ。また、忙しい日常が戻ってきた。

写真はスペインのどこか、いつかも分からないか、雨の様子。

時々、この女性のように、もう傘をささなくても一緒、と吹っ切れる瞬間がある。その後は濡れても一切気にならなくなる。

出典
https://www.rtve.es/noticias/20230918/dana-espana-tiempo-lluvias-semana-ambiente-otonal/2456200.shtml