9/18 ニュースなスペイン語 Hacia normalidad：通常化に向けて

スペインの17日現在の新規感染者数（los nuevos casos）は3222人、新たに亡くなった人（los fallecimientos）は44名だった。そして、直近２週間の10万人あたり（por cada 100,000）の感染者数は91.2人で、これは、昨年の８月以来、もっとも低い水準となり、第５波（la quinta ola）の初期（el inicio）とほぼ同レベルの数値である。

感染者数は、ゆっくりとしたペースではあるものの（la velocidad del  descenso es menor）、すべての自治州で減り始めている。ただし、危険区域（riesgo alto）の自治州が３つある（マドリード州、カタルーニャ州、バスク州）。

そして、80歳以上と19歳未満の10万人当たりの感染者数が100名を超えているもの、これ以外の年齢層（el grupo de edad）で感染者数は減り続けている。

ワクチン接種も、ゆっくりながら、進んでいる（La vacunación avanza, aunque a un ritmo menor）。現在、国民の78.8%が少なくとも、１回のワクチン接種を受けたことになる（el 78,8 % ha recibido al menos una dosis）。

こうした状況、特に、10万人当たりの感染者数が100人を下回った点を受け、多くの自治州で「規制を緩和し（Las comunidades relajan medidas）」、「正常化に向けて歩みを始めている（avanzan hacia la normalidad ）」というニュースがスペイン国営放送（RTVE）に載った。

すべての自治州で「夜間外出禁止令（el toque de queda）」が解除された。そして、多くの自治州で、営業時間の短縮（las limitaciones horarias）と入場制限（las limitaciones de aforo）が解除された、もしくは、数日以内に解除される予定だ。

マドリード州のように、ディスコ（discoteca）やナイトバー（bar de copa）などの再開・もしくは営業時間の延長（la ampliación）を許可する自治州もある。一方で、バスク州のように、こうした措置を見送る、慎重な自治州もある。

日本とスペインは、もちろん、状況も対策も違う。スペインは「夜間外出禁止令」や「域内ロックダウン（el cierre perimetral＝県（市、区、etc）をまたぐ移動の禁止）」を取った。違反者には罰金を課すという、かなり、徹底した措置だった。

しかし、スペインの規制解除のニュースは希望が持てる。あぁ、日本もいつしかこんな日が来るんだろうな、という光も見える。希望や光が見えると、もうひと踏ん張りしようという気になれる。

写真は「夜の娯楽街（el ocio nocturno）」のひとつ、ナイトバーの様子。マスク（mascarilla）を外さないのが良い。勝ってかぶとの緒を締めよー。この発想があれば、大丈夫だ（と信じたい）。