11/25 ニュースなスペイン語 Astronautas españoles：スペイン人宇宙飛行士
タイトルの写真に挙げたふたりの若者がこの度、欧州宇宙機関（Agencia Espacial Europea；European Space Agency） によって宇宙飛行士として選出された。
欧州宇宙機関は、平たく言えば、アメリカNASAのヨーロッパ版。
写真左がパブロ・アルバレス・フェルナンデス（Pablo Álvarez Fernández）。カスティージャ・イ・レオン州のレオン県出身の34歳。航空宇宙工学の専門家（ingeniero aeronáutico）。正式な（como titular）飛行士として選ばれた。スペイン人飛行士としては３人目。
一方、写真右がサラ・ガルシア・アロンソ（Sara García Alonso）。アルバレスと同郷で、同世代。こちらは、補欠（suplente）。
ふたりは月面着陸への再挑戦（regreso a la Luna）や火星探査チャレンジ（la futura llegada a Marte）のための任務に就く予定。
もっとも、アルバレスは他の５人と共に正飛行士としての選出だが、ガルシアは補欠としての選出なので、任務が増える（un aumento de las misiones）などの要因がなければ、乗船などのミッションはない可能性がある。
欧州宇宙機関が去年２月に行った飛行士募集（convocatoria）に対して、加盟国22ヶ国から、２万2523人の応募（aspirante）があったそうだ。
今回は障がいを持つ飛行士（astronauta con discapacidad）の枠（plaza）をひとつ募集し、257人の応募があったという。
応募条件は最低でも修士号（máster como mínimo）；数学（matemáticas）、工学（ingeniería）、情報工学（informática）、医学（medicina）のいずれかの実地経験３年（tres años de experiencia）；英語とその他にもう１言語（un segundo idioma）を知っていること、などなど。
アルバレスの前のスペイン人飛行士ペドロ・ドゥーケ（Pedro Duque）が選出されたのが1992年のことだから、今回の選出は30年ぶりの快挙。
写真はパブロ・アルバレス（左）とサラ・ガルシア。
ちなみに、スペイン他、フランスや英国での勤務経験があるアルバレスは「私は根っからのヨーロッパ人（Siento que soy un europeo de corazón）」 と語っている。
出典
https://www.rtve.es/noticias/20221123/pablo-alvarez-sara-garcia-primeros-astronautas-espanoles-30-anos/2409895.shtml#amp_tf=%251%24s%20%E3%82%88%E3%82%8A&aoh=16693206289429&csi=1&referrer=https%3A%2F%2Fwww.google.com&share=https%3A%2F%2Fwww.rtve.es%2Fnoticias%2F20221123%2Fpablo-alvarez-sara-garcia-primeros-astronautas-espanoles-30-anos%2F2409895.shtml