6/25 ニュースなスペイン語 Medalla internacional（３）：国際メダル（３）

まだ、騒々しい。

22日と23日の続報。

おさらいしておくと、マドリード州知事イサベル・ディアス・アジュソ（Isabel Díaz Ayuso）が先週の金曜日に、アルゼンチン共和国大統領ハビエル・ミレイ（Javier Milei）に、マドリード国際メダル（Medalla Internacional de Madrid）を授与し（てしまっ）た。

アジュソは「自由とは、これを実践することで、守ってゆくもの。これを続けてきたあなたにこのメダルを授与します（La libertad se defiende ejerciéndola, por eso recibes esta medalla）」とその授賞理由を述べたという。

スペインとアルゼンチンの外交関係が危機的な現状を思えば、このメダル授与に賛否両論が出るのは当然で、22日の小欄では政府与党からの「否」、23日にはアジュソの身内である国民党（PP）からの「賛」について触れた。

で、今回は、再び、「否」の反応について。

社会労働党マドリード支部（PSOE-M）は、スペインを攻撃し、侮辱した者（una persona que ataca e insulta a España）に対して、全マドリード市民を代表して（en nombre de todos los madrileños）、アジュソがメダルを授与したことを批判。

そして、マリアノ・ラホイ（Mariano Rajoy）政権時に成立した規則（norimativa）がまだ有効（vigente）で、これによれば、外交問題を指揮するのは（debe dirigir la política exterior）、あくまでも、中央政府（el Gobierno de España）であり、自治州（comunidades autónomas）とその州政府機関（ayuntamientos）は、中央政府の執行部（Ejecutivo central）と連絡と連携を取り合いながら（en comunicación y coordinación）、外交問題を取り扱うとあるが、今回は、こうした取り決めが順守されなかった（no ha sucedido）と主張する。

そして、ミレイに授与したメダルは「国の定める規則に反している（contraria a la normativa estatal）として、現在、社会労働党マドリード支部の法務グループでは、アジュソの決定が行政上、法律違反にならないかどうかの検討をしている（los servicios jurídicos de su partido están estudiando recurrir administrativamente la decisión）と明らかにした。

社会労働党マドリード支部のこうした訴えが、仮に、裁判所に認められたとしても、メダルの返還に先方が応じるわけもないだろうから、せいぜい、授与したメダルは意味がありません、おあいにく様とでも言って無効にしておくのが関の山（まぁ、それでも、社会労働党にとっては、やらないよりはマシなのか・・・）。

実質的なアクションというより、政治パフォーマンス的で、象徴的な動きと見る方が良さそうか。

写真は、今回の法的措置を発表している社会労働党マドリード支部幹事長（secretatio general）のフアン・ロバト（Juan Lobato）。

出典
https://www.rtve.es/noticias/20240623/psoe-madrid-estudia-recurrir-medalla-ayuso-milei/16159083.shtml