3/17 ニュースなスペイン語 Libertad de prensa：報道の自由
14日に紹介したマドリード州知事イサベル・ディアス・アジュソ（Isabel Díaz Ayuso（写真（左）））のパートナーの脱税疑惑（presunto fraude fiscal）を巡って、いろいろな動きが、実は、報じられている。
疑惑をかけられたアルベルト・ゴンサレス（Alberto González）が財務省（Hacienda）を相手取り、訴訟（querella）を検討しているなど、意外な方向にコトは動き出した。
この訴訟は泥沼になりそうで、稿を改めて紹介するとして、今日はこの脱税疑惑を報道したメディアのひとつが脅迫（amenaza）されたというお話。
脅迫されたのは「エルディアリオ誌（elDiario）」。
そして、同誌を脅迫したのが、アジュソの知事室（gabinete de Presidencia）の室長（jefe）だったことから、政府（Gobierno）が猛反発している。
その室長の名はミゲル・アンヘル・ロドリゲス（Miguel Ángel Rodríguez（写真（右））という。
ロドリゲスはゴンサレスの脱税疑惑を報じたエルディアリオ誌の女性記者（una periodista）を脅迫したという。
ロドリゲスは次のように釈明している。
記者と私は何度も言い合いをしてきた。時に文書で、時に口頭で。でも、まったく想定外だったのが、友達との口喧嘩が報道されてしまったこと（Hemos discutido mil veces, unas por escrito y otras sin escritos. Lo que nunca me podía esperar es que una riña con una amiga fuera noticia）。
口喧嘩と呼ぶか、脅迫と呼ぶかは別にして、ロドリゲスは概ね事実と認めている様子。
この脅迫事案にまず噛みついたのが、政府報道官（portavoz del Gobierno）のピラール・アレグリア（Pilar Alegría）だった。
ロドリゲス氏がホセ・マリア・アスナル元首相の秘書官をやっていた時（1996〜2004年）も記者を恫喝して辞職している。26年も経ったのに何も変わっていない（Cuando era portavoz de Aznar tuvo que irse por amenazar a periodistas. 26 años después sigue igual）。
とSNSに投稿し、報道の自由は民主主義において神聖なものである（la libertad de prensa es sagrada en democracia）とした。
また、第二副首相（vicepresidenta segunda）のヨランダ・ディアス（Yolanda Díaz）も「報道の自由なくして民主主義はない（no hay democracia sin libertad de prensa）」と述べた。
さらに、政府報道部門の担当官（secretario de Estado de Comunicación）フランセスク・バリェス（Francesc Vallès）も以下の述べた。
報道の自由は民主主義の根幹。記者に対する脅迫も侮辱も入り込む隙はない（la libertad de prensa es esencial en una democracia, y en ella no tienen cabida ni las amenazas ni los insultos a periodistas）。
皆、異口同音に、民主主義における報道の自由を擁護した。
当たり前だが、こんな恐喝室長について、停職（cese）や辞職（dimisión）の声が噴出している。
26年前の辞任劇の再来か！？
写真はロドリゲス（右）とアジュソ。
ところで、今回はロドリゲスやらゴンサレスやら「-ez」で終わる苗字が出てきた。
これは、男子名から苗字を作り出す、いわゆる、「父称（patronímico）」の流れをくんでいる。
ロドリゲスはロドリゴ（Rodrigo）、ゴンサレスはゴンサロ（Gonzalo）という男子の名前から派生していて、「〜の子供（hijo）」という意味合い。
「MacDonald（語源：ドナルドの子）」、「Jackson（同ジャックの子）」、「Fitzgerald（同ジェラルド）」も同じ発想。
出典
https://www.rtve.es/noticias/20240316/gobierno-partidos-izquierdas-piden-cese-del-jefe-gabinete-ayuso-por-amenazas-a-eldiario/16018686.shtml