10/10　ニュースなスペイン語Gritos machistas（３）：女性蔑視のシャウト （３）

昨日からの続報。

政治家の間では、概ね、男子生徒の品のないシャウトの連呼を断罪する（condenar）傾向にある。ただ、昨日の記事でも書いたが、マドリード州知事のイサベル・ディアス・アジューソ（Isabel Díaz Ayuso）は「もっと目を向けるべき問題がある」としている。

そんな中、当事者の一方、男子生徒から性的なことばを発せられた女生徒側からの証言が物議を醸している。

曰く、「大学生の間では普通（habitual entre colegios）」と考えられている冗談を、文脈から切り離している（sacar de contexto）のでは、と不満を漏らす。

それに、女子生徒たちも、品のないことばに言い返しているので（responder）、男尊女卑だ（machismo）とは思わない。

もし、こうした侮辱的な発言を街中で聞けば我慢ならないが、よく知っていて、交友関係があるクラスメイトから発せられたのなら、そうは思わない（Si escucharan estos insultos por la calle por parte de desconocidos, no los tolerarían, pero no opinan lo mismo cuando estos gritos vienen de compañeros que conocen y los que tienen relación）

記事では「何人かの女子生徒（algunas）」とあいまいに表現されているだけなので、こうした、男子生徒に擁護的な声が多数派なのか、少数派なのかは分からない。

しかし、専門家はこうした女生徒たちの寛容な態度に警鐘を鳴らす。

何人かの女子生徒たちがこうした事態をふつうのことと見ていることが私は心配です。これは悪ふざけというレベルのものではないんです（Me preocupa que algunas lo vean con normalidad. Esto no es un juego）

また、別の専門家は次のように話す。

今回の事件は暴力の文化を当たり前なものとし、女性たちを傷つけることに拍車をかけるものです。なぜなら、性暴力を普通のこととしてしまうからです。女性たちが男性の欲望を満たすための単なる道具であるという考えを集団心理に永遠に植え付けてしまうのです（Banaliza la violencia y la cultura de la violación e incita a agredir a las mujeres ya que tiende a normalizar la violencia sexual. Incita a la perpetuación en el ideario colectivo de que somos un mero objeto para satisfacer sus deseos）

男女平等大臣（ministra de Igualdad）のイレネ・モンテロ（Irene Montero）も次のようなツイートをしている。

そう遠くない昔、妻たちは「夫が私のことを叩くなんて普通のこと」と言っていた。これは女性たちが虐げられていたときのはなしなのに、今も、同じことが絶えず起きている。暴力が当たり前と考えることは、暴力文化とマチスモの温床となる。女性たちを乱暴に扱うことはいけないことと学ぶためには性教育が必要（No hace tantos años muchas mujeres decían “mi marido me pega lo normal” cuando eran maltratadas por sus agresores. De hecho sigue pasando. Normalizar la violencia es la base de la cultura de la violación y el machismo. Educación sexual para aprender que tratar mal está mal）

モンテロが管轄する男女平等省は、女性が夫や（元）交際相手に殺害される事件があり、これがマチスモによるものだと判明した場合、その女性たちを追悼し、犠牲者リストに登録する。

たかがアホな男子どものからかいと思うことなかれ、これが日常化すれば、マチスモを醸成し、女性軽視・蔑視に繋がり、最悪のケース、女性たちは命を落とす――。

元アホな男子だった中年爺は、日々現場で壮絶な想いをしているモンテロの切実な訴えに耳を貸さねばならない。

もちろん、小生もそのひとり。

写真はプラカードを手に、問題発言のあった男子校エリアス・アウハ校の前に立つ女生徒。

向かって左側のプラカードには「女性蔑視のシャウトで始まり、女性への性暴力に終わる」とある。また、右側には「私たちは男女同権を求めるために手を取る。あなたたちは女性たちを「ヤリ××」と呼ぶために手を取り合いなさい」とある。

男女の成熟度の差に愕然とする。

出典
https://www.rtve.es/noticias/20221008/tradicion-insultos-machistas-colegio-mayor-preocupa-algunas-vean-normal/2405404.shtml