10/21 ニュースなスペイン語 Muerte de un bioquímico：ある生物科学者の死

バルセロナ大学は昨年ある生物科学者の男性（当時45歳）が死亡したことをうけ、この死について調査を始めたと発表した。

男性はクロイツフェルト・ヤコブ病（Creutzfeldt-Jakob）に見られる症状（síntomas compatibles）を患っていたという。

クロイツフェルト・ヤコブ病は、運動能力が急激に落ち（una disminución rápida en el movimiento）、神経機能が働かなくなる（pérdida de la función mental）脳神経の疾患（daño cerebral）とされている。

初期（los síntomas iniciales）は筋肉の連携がうまくいかなくなり（falta de coordinación muscular） 、記憶が喪失したり、干渉したり（pérdida de memoria y confusión）して、アルツハイマーなどの認知症（el alzhéimer）によく似た症状を示すという。

発症後はわずか１年ほどで死に至り、根本治療は現在のところない。

不可解なのは、この男性科学者が無許可で（no autorizadas）、動物や患者の患部の数千点に及ぶ標本（miles de muestras de pacientes y animales）を厳重に保管された箱（un cajón reservado）に隠し持っていた点だ。

まだ、こうした標本とクロイツフェルト・ヤコブ病の発症の因果関係は今のところ分からないが、バルセロナ大学は男性が主任研究員（investigador principal）を務め、自らのグループを率いて研究していたラボを即時閉鎖（cierre inmediato）し、施設内の汚染洗浄（descontaminación）を行うと発表した。

何か不可解で、長引きそうな事件だ。

写真はクロイツフェルト・ヤコブ病の患者の脳細胞の様子。

これは脳に関わる病なので、レントゲン写真や解剖写真など、ちょっと、素人にはゾクゾクしちゃうものが多いので、１番当たり障りがなさそうなものをタイトル写真に選んだ。

出典