『ブリンク』（1993）は編集に問題あり？
こんにちは♪ マイナー映画の発掘が好きなJaneです☺️
エイダン・クインの主演映画の字幕入れは続行中。
今は『ブリンク』（1993）の翻訳をしています💡
作品の考察で書きたいこともありますが、いったん今日は作品の紹介だけを♫
あらすじ
エマ（マデリーン・ストウ）は、幼い時に母親の暴力で失明したロックバンドのヴァイオリニスト。
角膜の移植のおかげで20年ぶりに視力を取り戻した彼女は、偶然に連続殺人犯を目撃。
殺人犯を追う刑事ジョン（エイダン・クイン）は、バーでエマを見かけた時に好意を持っていたが、事件の捜査で彼女とばったり再会。
それまで軽々しいプレイボーイだったジョンだが、初めて彼女に真剣な恋心を抱くようになる。
恋愛経験のないエマと素直になれないジョン。２人は衝突しながらも、どんどん親密になるが、やがて殺人犯の魔の手はエマにも伸びてきて…
興味深いストーリーだけど、編集がダメ
なかなか面白い映画です。
殺人事件をバックに、刑事と目撃者の恋愛が発展する王道の恋愛スリラーですが、愛の行く先や重みを根底に潜ませて話を展開させるのが素晴らしい💖
やや不器用ながらも、事件と主役２人のロマンスを同じテーマで結びつけ、口下手なジョンが作詞した愛の歌でラストを迎えるのは素敵でした✨
プレイボーイのジョンが愛に目覚めていく描き方などは少し掘り下げが足りなく感じますが、微笑ましいシーンも多く、楽しめます💘
ただ、この映画は【編集】がダメ❗️
脚本の甘さが多少あっても、各シーンは丁寧に作られているのに、カットの繋ぎで台無しになってる場面が目に余りました🫣
意味不明なシーンが混入していたり、シーンの並べ方が説得力を欠く順番になっていたり、これはいけません❗️
自分用に【Janeカット・バージョン】を計画中
今回はエイダン・クインを大好きな母のために、日本で手に入らない彼の映画を集める活動の一環。
自分たちが楽しむためだけの、オリジナル編集をしてみようかと考えています😇
具体的な案としては、
冒頭のバーのシーンの縮小
ジョンが見知らぬ女性のそばで目を覚ますシーンの削除
最初の死体発見を現在位置より前に
ジョンとエマの口論を、ジョンの捜査シーンの合間に遅らせる
玄関口に別の警官を見たエマの苛立ちの反応と、ジョンの安否を知りたがる電話をバラして他のシーンで挟む
こんな感じを予定しています♪ あくまでも個人で楽しむためのカット。
でも、明らかに編集をし直した方がよい映画だと思います。
万が一、機会があれば製作者たちに再編集してのサバイバル上映をお願いしたいものです😇
ラストの歌や物語に潜むテーマのことなど、『ブリンク』について話したいことは、まだまだありますが、それはまたの機会に。
まずは、カットの組み替えが先決❗️
でも最後に１つだけ。エイダン・クイン演じる、口下手でぶっきらぼうなジョンはとても素敵です💜
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？