誰よりも早い映画『ザ・バットマン』の感想（ロバート・パティンソン主演、2022年公開予定）

Twitterで見つけたので日本語訳しつつ転載しておく。

独占情報：複数名の友人が『THE BATMAN-ザ・バットマン-』をもう観たというので、聞いたことを紹介します。ネタバレはありません。🚨

「映画ザ・バットマンは恐ろしい映画だ。とてもグラフィカルで、とても暗くて、とても怖い。ポール・ダノはマジで狂ってるし、マジで恐ろしくて私はすっかり気に入ってしまった。」

EXCLUSIVE: I know someone who has seen #TheBatman, friend of mine & a really good person. Here’s what they told me THREAD (NO SPOILERS)🚨

“The Batman movie is a horror movie. Very graphic, very dark, very scary. Paul Dano is f*cking crazy, so fucking scary I loved every second.” pic.twitter.com/yc2LWhHReV

— BLURAYANGEL (@blurayangel) August 29, 2021

彼らが観たカットは3時間あったとのこと。⏰⏰⏰

The cut they saw of The Batman is 3 hours long ⏰⏰⏰ pic.twitter.com/O6TcNhY4EF

— BLURAYANGEL (@blurayangel) August 29, 2021

ゾーイ・クラヴィッツのキャットウーマンについては：「キャットウーマンについては言いたいことが沢山ありすぎるくらいだけど、お気に入りになったことは間違いないね、ちくしょう！マジで良かったんだよ。」🐈‍⬛

Their thoughts on Zoë Kravitz as Catwoman: “I have a million things to say about Catwoman, she’s my favorite, holy sh*t… definitely my favorite Catwoman.” 🐈‍⬛ pic.twitter.com/iSuninmJsM

— BLURAYANGEL (@blurayangel) August 29, 2021

ロバート・パティンソンのバットマンの声については：「彼の声は完璧だったと思うよ。」🤯

Their thoughts on Robert Pattinson’s Batman voice: “His voice was perfect in my opinion.” 🤯 pic.twitter.com/qL1RfwgsMa

— BLURAYANGEL (@blurayangel) August 29, 2021

バットモービルについては：「バチクソ格好いいよ。圧巻だった。」

Their thoughts on Robert Pattinson’s Batmobile: “Holy f*cking sh*t. That f*cking slayed.” pic.twitter.com/EbZh7AZeN1

— BLURAYANGEL (@blurayangel) August 29, 2021

ここだけの話：「最後の方で観客の全員が叫び声を上げ、全員がはっと息を呑むシーンがある。誰もが予想しなかった展開で。僕はバットマンにもDCにもそれほど興味がなかったんだけど、そんな僕でも膝まついて震えたね。もう言葉が出なくなったよ。」🎤↓

Closing opinion: “There’s a scene at the end that literally had everyone SCREAMING, everyone gasped.. like it was a big NO WAY for everyone… I don’t give a f*ck about Batman or DC and even I clenched on to a knee and was shook. It’s the biggest mix drop.” 🎤⬇️ pic.twitter.com/Jz2yrhKIc2

— BLURAYANGEL (@blurayangel) August 29, 2021

たぶん元ツイートがmix dropじゃなくてmic dropのタイプミスだと思う。

追加情報：続編がありそうか聞いてみたよ。彼らが言うには：「間違いなくあるね。まさに物語が始まったって感じ。スタジオはパティンソンのバットマンの映画をフルコレクションすると思う。たぶんお決まりのヴィランを一通りくらいはやるんじゃないかな？」🤯

UPDATE: I just asked if the Batman sets up for a sequel. Here’s what they said: “YES DEF SEQUEL, That’s the oh sh*t moment. I genuinely felt like they’re gonna start a whole collection of rob pat batman movies and circle through dif villains maybe?” 🤯 pic.twitter.com/Ea7xI1mG9y

— BLURAYANGEL (@blurayangel) August 29, 2021

以上、翻訳おわり。

なんというか改めて全部読んでみると、特別に変わったことは無かったというか、全くの出まかせで書いててもおよそ外れない範囲のことだよなーとも思うのだが、まあここは素直に信じて期待しておこう。笑

続編が展開されることについては、良いと思う。2019年の『ジョーカー』もそうだったんだけど、スーパーマンやワンダーウーマンのようなチートキャラが居ないからこそ出せるリアルな怖さは大きな魅力だと思う。リボルバーの拳銃一丁で恐怖が演出できる。バットマンはドラゴンボールで言うとミスターサタンくらいの戦闘力だから悟空やベジータがいると活躍させるのが難しいのよ。笑

スタジオが長尺でダークな作品に抵抗がなくなってきているのは良い兆候だ。この調子でエアーカット公開まで繋げてほしい。

了。