【Day1】毎日スペイン語　Dele A2 Level ※メキシコ系ラティーナの音声付き

〇 全文 〇

Alejandro es un hombre sencillo con una vida simple. Es de un pequeño pueblo cerca de Toledo. Ha vivido allí desde que nació, y ahora tiene sesenta y dos años. Alejandro piensa que Toledo es la ciudad más bonita del mundo. Es la ciudad donde fue a la escuela, en la que conoció a su esposa, Mercedez, y donde se casaron. Es la ciudad donde sus hijos nacieron y donde sus padres vivieron y murieron. Para Alejandro es su hogar.

stand.fm

○　解説　○

Alejandro es un hombre sencillo con una vida simple.

アレハンドロはシンプルな人生を送っている普通の男性です。

※  humbre = 男
※ Sencillo = シンプルな、普通の
※ Vida = 人生

Es de un pequeño pueblo cerca de Toledo.

Toledoに近い小さな町です。

※ Pequeno = 小さい
※ pueblo = 町
※ Cerca = 近い

Ha vivido allí desde que nació, y ahora tiene sesenta y dos años.

彼は生まれてからこの町に住んでいて、彼は現在６２才です。

※ desde = ～から
※ nacio = 生まれた
※ Tiene numero = 彼/彼女は○○才です。

Alejandro piensa que Toledo es la ciudad más bonita del mundo.

アレハンドロは、Toledoが世界で一番かわいい市だと思っています。

※ piensa = 彼/彼女は＿＿と思う
※ Mas bonita =  一番かわいい
※ mundo = 世界

Es la ciudad donde fue a la escuela, en la que conoció a su esposa, Mercedez, y donde se casaron.

その市は、彼が学校へ行き、彼の妻であるMercedezに会い、結婚した場所です。

※ Fue = 彼/彼女が行った。
※ La escuela = その学校
※ conocio = 会った
※ esposa = 奥さん
※ casaron = 結婚する

Es la ciudad donde sus hijos nacieron y donde sus padres vivieron y murieron.

その市は、彼らの息子達が生まれ育って、また彼の両親が住んで、亡くなった場所です。

Sus hijos = 彼らの息子
Nacieron = 彼らが生まれた。
Padres = 両親
Vivieron = 彼らが住んだ。
Murieron = 彼らが亡くなった。

Para Alejandro es su hogar.

アレハンドロにとって、それは彼の家です。

※Su Hogar = 彼の家