【Day2】毎日スペイン語 Dele A2レベル ※メキシコ系ラティーナ音声付き
○ 全文 ○
Alejandro piensa que es un hombre con suerte. Tiene una esposa, a quien ama mucho, y dos hijos. Sus hijos viven en Madrid, pero visitan Toledo dos veces al mes. Un hijo es un doctor y el otro es un abogado. Tiene una casa pequeña que él mismo construyó. Tiene un pequeño jardín donde cultiva sus propios vegetales. Su padre cultivaba vegetales cuando Alejandro era joven y ahora cada año Alejandro cultiva zanahorias, patatas y tomates. Tiene gallinas en el jardín para los huevos y su vecino tiene abejas para la miel. Ambos comparten sus alimentos.
○ 解説 ○
Alejandro piensa que es un hombre con suerte.
アレハンドロは幸運をもった男だと思っています。
※ suerte = 幸運
Tiene una esposa, a quien ama mucho, y dos hijos.
彼には愛する妻がいるし、２人の子供がいます。
※tiene = 彼/彼女が持っている。
※ a quien = ＿＿＿な人
Sus hijos viven en Madrid, pero visitan Toledo dos veces al mes.
彼らの息子達はマドリッドに住んでいますが、月に２回Toledoに訪れます。
※ Viven en ＿＿＿＿ = 彼らは＿＿＿に住んでいる。
※ Visitan = 彼らは訪れる。
※ Veces = 回数
※ Dos veces al mes = 一ヶ月に２回
Un hijo es un doctor y el otro es un abogado.
一人の息子はドクターで、もう一人は弁護士です。
※ abogado = 弁護士
Tiene una casa pequeña que él mismo construyó.
彼は彼自信が建てた家を小さな家を持っている。
※ pequena = 小さい
※ mismo = 彼自信が
※ construyo = 彼が建てる
Tiene un pequeño jardín donde cultiva sus propios vegetales.
彼は彼らのための野菜を作る庭を持っている。
※ Cultiva = 彼/彼女が耕作する。
※ Propios = 自分のための
Su padre cultivaba vegetales cuando Alejandro era joven.
彼のお父さんは彼が子供の頃に野菜を作っていました。
※ Padre = お父さん
※ Era joven = 幼いころ
Ahora cada año Alejandro cultiva zanahorias, patatas y tomates.
※ Coda ano = 毎年
※ Zanahorias = にんじん
※ Patatas = じゃがいも
※ Tomates = トマト
Tiene gallinas en el jardín para los huevos y su vecino tiene abejas para la miel.
彼は卵のために庭で鶏を飼っています。また、彼の隣人はハチミツのために蜂を飼っています。
※ Gallinas = 鶏
※ Huevos = 卵
※ Vecino = 隣人
※ Abejas = ハチ
※ Miel = ハチミツ
Ambos comparten sus alimentos.
彼らは、二人とも食べ物をシェアします。
※ Ambos = 二人とも
※ Comparten = 彼らはシェアする。
※Alimentos = 食べ物
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？