【フランス留学】志望動機の書き方🌱
フランスへの正規留学に向けて、避けて通れないのが「Lettre de motivation」！
2023年に私が出願した際に書いたものも紹介していきます。
これから出願する方は以下の手順をぜひ参考にしてみてください👀
1. 出願するコースの詳細をしっかりと読む
志望動機では、出願するコースで勉強する内容と学生の興味関心が一致しているかを見られるとよく言われています。
なので、授業内容と志望動機に記載する内容にずれが生じないようにまずはしっかり研究することが大切！
2. 素材集め
出願する分野に興味を持ったきっかけやその分野を勉強した後に将来どう生かして行きたいのかを考えます。どうしてフランスを選んだのかも説明できると良いです。
私は全部で３コース出願しましたが、すべて人文学系のコースだったので全コースに適用できる内容の志望動機を作成しました。違う分野への出願も可能ですが、一貫性がないと落とされる可能性があるのでどうしてその分野なのか説得力のある説明が必要です。
3. 構成の検討・フランス語で文章作成
ある程度記載したい内容が揃ったら、構成の検討と実際に文章作成をして行きます。志望動機の構成については、日本語の情報があまりなかったのでフランス語でたくさん調べました。
"lettre de motivation exemple", "lettre de motivation campus France"とかで検索するといろいろ例が出てくるので、まずは構成や流れを理解するのがお勧めです。私はいろんな例文から使えそうな言い回しを拝借したりしました✍️
※字数が決まっていたりしたので、事前に条件を確認してください※
4. 添削
こちらは知り合いのフランス人の方がいたりしないと難しいかもしれないのですが、必ずネイティブの方に添削してもらうことをおすすめします！
私は語学学校に通っていたので、先生にお願いしたら快く引き受けてくれました😊内容が明確でない部分や言い回しを直してもらいました。
もし周りにいなければ、有料でオンラインで授業を受けられるアプリとかがあるのでそういうところで先生を探すのもいいかもしれないです。
志望動機の添削とかをやってくれる先生も見かけたことあります👀
最後に・・・
私が出願した際の実際の文章です！
私はこちらの内容で出願した３コースに合格しましたが、あくまで一例です。この内容が絶対に正しいというわけではないのでご注意ください⚠️
当時、私は志望動機の書き方が分からず苦労したので、フランス留学を目指す方の参考になれば幸いです💐
出願時の私の条件をさらっとお伝えすると、社会人を経ての出願となります。
・大学ではフランス文学を専攻
・大学卒業後、数年間OL経験
・文学部のL1への出願
Objet : Demande d’admission en licence de lettres
Madame, Monsieur,
Je vous écris pour poser ma candidature à la licence de lettres de l’Université ⚫️⚫️. Je suis attirée par votre parcours Lettres et arts qui me permettrait de développer diverses compétences.
Titulaire d’une licence en littérature française, obtenue en 2020 à l’Université de ⚫️⚫️ au Japon, j’ai également fait des études à ⚫️⚫️ pendant 2 semestres en tant qu'étudiante en échange universitaire. J’ai terminé mes études en proposant un mémoire de licence au sujet de la réussite sociale dans les romans français du 19ème siècle.
Après mes études, j’ai travaillé dans un premier temps au sein du service commercial dans une entreprise informatique et actuellement je suis en charge de la formation des nouveaux employés et de la constitution des dossiers pour les clients de l’entreprise. Ainsi, j’ai pu développer de grandes capacités d’organisation.
Je voudrais intégrer votre formation parce que je souhaite approfondir mes compétences en littérature. De plus, je suis intéressée par votre cours cinématographique. En effet, lors de mes études, j’ai également suivi des cours de cinéma et cela a fait naître en moi un grand intérêt pour l’industrie cinématographique.
Outre cela, durant mon séjour en France, j'ai réalisé que la communication avec des personnes de divers horizons culturels est à la fois captivante et essentielle. Cela permet également de mieux comprendre le monde. À travers cette expérience, je voudrais pouvoir exercer mon activité à l’échelle globale dans ma vie professionnelle. C'est précisément cela qui renforce mon attrait pour l'étude en France.
Dans mon emploi, je mets en pratique mon esprit critique, dont j’ai acquis les bases à l'université, pour juger des choses à leur juste valeur. Je pense que cela est un atout pour réussir dans cette licence.
Je voudrais dans le futur m’engager dans des activités de journaliste ou bien dans le domaine de la cinématographie. Je pense que votre formation est idéale en raison des cours pluridisciplinaires qui me donneront plusieurs ouvertures pour ma vie professionnelle.
Je vous remercie de l’attention que vous porterez à ma candidature et je reste à votre disposition pour toute information complémentaire. Je vous prie d’agréer, Madame, Monsieur, l’expression de mes salutations distinguées.
署名